perjantai 30. tammikuuta 2015

Maata näkyvissä








Teinineiti leipoi muutama päivä sitten minulle toipumiskakkua. Se taisi tepsiä; viiden rankan kuumepäivän jälkeen kuume oli tipotiessään. Toki olo oli melkoisen jyrän alle jäänyt, mutta nyt kolmantena kuumeettomana päivänä harkitsen jo ulkona piipahtamista. Arvatkaapa, onko kiva taas olla elävien kirjoissa? Sitä osaa arvostaa hyvin pieniä asioita.

Mutta jotta elämä ei kävisi liian tasaiseksi, kuukahti seuraava potilas, perheen kuopus. Minulla riittää siis hoivattavaa. Mutta onneksi emme sairasta yhtaikaa. Neiti on myöskin hyväntuulinen potilas, vaikka kuume onkin huidellut korkealla.

Mukavaa viikonloppua! Vältelkäähän yhäkin pöpöjä!

Teenager baked me some recovery cake. It helped; after five days of high fever it was over. Now I´m feeling better every day and can take care of the smalliest one, who´s sick now. 
Have a lovely weekend!

maanantai 26. tammikuuta 2015

Lepäämisen sietämätön vaikeus





Niinhän siinä sitten kävi, että kuumeflunssa siirtyi pojulta minulle. Siististi niin, että poju pääsi juuri kouluun kun minä aloin miettiä vetämätöntä oloani.

Tänään on neljäs kuumepäivä. Edelliset päivät ovat menneet suht iisisti, kun on ollut korkea kuume ja muita talossa seurana. Mutta nyt kuumetta on vähemmän ja minulla on vaikeuksia pysyä paikoillani. En oikein ole sellainen sohvallamakoilija.

Pikkuisen olenkin askarrellut. Ratsastava teinineiti sai tsemppariksi heppataulun ja ekaluokkalainen toisen tekstitaulun. Nämä ovat yllätyksiä, joten mielenkiinnolla odotan, kelpaavatko!

Nyt taidan surauttaa smoothien ja siirtyä sohvan nurkkaan virkkaamaan. Voikaa hyvin ja vältelkää pöpöjä!

Now it´s my turn to be sick. I´m not so good at resting, so my fingers keep on doing something now that I´m a little bit better. I made these boards with attitude as a surprise to my daughters. Let´s see if they like them!

keskiviikko 21. tammikuuta 2015

Pöpöjen karkoitusta




Täällä poju sairastaa kolmatta päivää. Kuumetta ja flunssaa, ei sen hurjempaa, mutta tässä myötäelän sivussa ja yritän karkoittaa pöpöt ja nuutuneen olon talosta. On se kumma, että vaikka itse en ole taudissa, sellainen nuutunut verkkariolo leviää helposti.

Tänään päätin vastustaa nuutunutta olotilaa viimeiseen asti. Aloittelin aamun siivoamalla vessat. Juu, se on siivoushommista inhokkini ja teenkin sen yleensä tylsänä aamuna, jolloin saan hyvän fiiliksen.

Päivällä olen muun touhuilun ohella siivonnut alakerran, luutunnut jopa lattiat ja järjestänyt tavaroita paikoilleen. Viimeistelin kuopuksen huoneeseen tekemäni maton ja sain samalla pölyiset kuteet ja kankaat siivottua pois. Nyt voin sitten miettiä seuraavia töitä.

Täytyy sanoa, että tämä tsemppaus on auttanut. Oma olo on paljon energisempi. Taidan hörppiä teekupposen ja tarttua vaihteeksi ohuempaan virkkuukoukkuun.

Mukavaa viikon jatkoa!

My son has had fever and flu for three days now. Nothing serious, but our home has been kind of sick room. Today I decided to do something about it since I´m ok.  I´ve been cleaning the house and it brings some good energy. Now it´s time to take a cup of tea and plan some new crocheting...

sunnuntai 18. tammikuuta 2015

Pieni suuri ilo




Käväisin perjantaina Fidassa Mylläkkäpäivillä, kun koko valikoima oli 50 prosentin alessa. Mennessäni vein pari isoa kassillista tavaraa kiertoon, ja palatessa minulle oli pikkuisessa kassissa muutamia löytöjä. Melko hyvä suhde...

Tämä yksittäinen vanha lautanen pisti silmääni. Arabian Pekka on minulle entuudestaan tuntematon, vaikkakin kuulemma hyvin tunnettu Arabian malli. Lueskelin netistä lisää tästä kauniista sarjasta, muun muassa täältä löytyy kivaa tietoa ja kuvia tuotteista.

Tämä lautanen tulee taatusti ilahduttamaan minua pitkään! Pieni ostos, mutta iso ilo! Mitäs tykkäät?

I bought this old plate on a flea market on Friday. It´s Arabia´s Pekka and you can see more pictures for example here. This is going to be a big joy to me, I´m sure!

torstai 15. tammikuuta 2015

Napanuoran venytystä






Tällä viikolla olen istunut lasten kanssa infoilloissa. Toissailtana yläkouluun menevän pojun kanssa  painotetun luokan infossa ja eilen teinineidin kanssa ensimmäisessä yhteisessä riparitapaamisessa.

Hassua, miten tulee samalla kiidettyä takaisin omaan lapsuuteen ja nuoruuteen. Pikaisella hypyllä sitä pääsee omiin kouluajan tunnelmiin ja riparimuistoihin. Aika kivaa, vaikkakin haikeaa. Tuli muuten tunne, että olisipa kiva olla itse lähdössä riparille!

Mutta nyt on lasten vuoro kokea. Itse saa olla taustatukena ja venyttää sitä napanuoraa... Kesällä on vielä edessä meidän perheen ensimmäinen kielikurssi. Hui! Kasvattaakohan tämä enemmän äitiä vai lasta?

Kids are growing up. We´ve  had a school info for a new school and the first meeting of confirmation school. And next summer the first language school. 
These meetings remind me of my childhood and youth. Kind of sad, but now it´s my children's turn to get these experiences...

maanantai 12. tammikuuta 2015

Virkattujen kukkien blogi











Tänne apinalandiaan tullaan eniten hakusanoilla "virkattu kukka", "virkattu kukka ohje" ja "virkattu kukka helppo". Tämä taitaa siis olla virkattujen kukkien blogi. Tykkään tehdä virkattuja kukkia, ja niitä tulee ommeltua ja liimailtua erilaisiin töihin. Toistaiseksi en ole kyllästynyt.

Alkuvuodesta virkkailin taas satsin kukkasia. Niistä on valmistunut rintaneuloja, hiuspantoja ja tuttinauhoja varastojen täydennykseksi. Uusia kukkaisideoita on jo mielessä. Seuraavaksi jotain villaisempaa...

Kuopus muutti joulukuussa omaan huoneeseen, jossa asusti aiemmin teinineiti. Huone on vielä keskeneräinen, ja pikkuneiti toivookin sinne jotain uutta sisustusta. Minä kaivelin viikonloppuna kudevarastojani ja leikkelin lisää kuteita korillisen täyteen. Seuraavaksi aloittelen uuden maton virkkauksen. Minulla ja neidillä on samat lempparivärit, jotka toistuvat myös matossa. Muutamat retrolakanatkin pääsevät mattoon, tosin minä en niitä tuhonnut kuteiksi. Katsotaan, mitä matosta tulee ja mitä minun selälleni kuuluu maton jälkeen...

Ulkona on mukava pakkanen ja niin kaunista. Viikonloppuna päästiin taas nauttimaan pulkkamäestä ja kolaamisesta eli kunnon talvesta. Voikaa hyvin!

I´ve crocheted flowers like many times before. This time I made some hair bands, pacifier clips and brooches. I´m also working on a carpet to my daughter´s new room. We both like same colors, so it´s easy to choose fabric. It´s beautifully white in Finland right now. I love it!


perjantai 9. tammikuuta 2015

Hej, moi, hello!







Arki on alkanut kivasti. Tunnen olevani täynnä energiaa. Kotona olen siivoillut kaappeja ja löytänyt sekä ihania että järkyttäviä löytöjä. Osa on helppo heittää suoraan menemään, mutta osa vaatii vähän mietintää.

Työrintamalla koukulla on keväisiä sävyjä ja uusia tuotteita muhii pääkopassa. Muutama uusi jälleenmyyntipaikka piristää mukavasti mieltä.

Pikaiset moikat ja ihanaa viikonloppua! Minä lähden vielä juoksemaan ennenkuin lapsikatras kavereineen saapuu kotiin.

I´ve had a nice beginning of the year. I feel energetic. Cleaning, sports and crocheting in fresh colors. 
Have a lovely weekend!

tiistai 6. tammikuuta 2015

Jäätä testailemassa...








Kävimme tänään retkellä meren rannalla. Pikku pakkanen ja tuuleton keli olivat saaneet muutkin liikkeelle nauttimaan ihan keväisen tuntuisesta auringonpaisteesta.

Me aikuiset olimme pakanneet peräkonttiin myös luistimet, mutta suosiolla jätimme ne vielä käyttämättä. Rannan läheisyydessä jään paksuus oli noin 10 cm, mutta vähän kauempana vain muutaman sentin. Mutta haave luonnonjäällä luistelusta jäi elämään...

We made a trip to seaside today. It was a lovely windless, sunny day and it felt almost like spring. We wanted to go skating, but the ice wasn´t strong enough. Still dreaming...

maanantai 5. tammikuuta 2015

Paluuta arkeen







Viikonpäivät ovat sekaisin, mutta pikkuhiljaa olemme palailemassa arkeen. Apinamies lähti tänään töihin hyvän lomapätkän jälkeen. Minä herättelin isommat jo puoli kymmeneltä. Pientä kuromista koulurytmiin...

Kävimme teinineidin kanssa eilen katsastamassa uutta vuokrahevosta. Tällä suomenhevostammalla on surkea historia huonossa hoidossa, mutta kovin symppis tamma oli. Ja toki jo terapiansa käynyt. Pääsin taas ihmettelemään, että kun Espoon citystä ajelee muutaman kilometrin Kehä III:n taakse, ollaan jo ihan maalla ja tunnelma on niin erilainen.

Olen lueskellut joululahjakirjoja ja nauttinut länsisiiven omasta rauhasta. Vaatii totuttelua ottaa huone käyttöön. Olen niin tottunut pyörimään hässäkän ja metelin keskellä, että tuntuu epätodelliselta vetäytyä omaan rauhaan.

Minun toiveeni toteutui ja saimme vesisateen jälkeen pienen valkoisen kerroksen maahan. Se ja aurinko tuovat ihanasti valoa ja energiaa. Tänään suuntaammekin luistelemaan!

Mukavaa loppiaista ja paluuta arkeen! Onko vaikeuksia?

Difficulties to get a normal rhythm after holidays. Sleeping late, but trying to wake up earlier every morning. We went to see a horse that my teenager can take care of and ride. Lovely sunshine and a little bit snow after the rain. Take care!