sunnuntai 23. kesäkuuta 2013

Suomen suvi











Suomen suvi on kyllä taas kauneimmillaan. Olin ihan unohtanut...

- Metsämansikat ovat parhaimmillaan. Niitä on tänä vuonna paljon. Meillä niitä on syöty maidon kanssa, semmoisenaan ja kakun päällä.

- Esikoinen täytti tänään 13. Halusi itse tehdä "kunnon sokerikuorrutekakun". Nyt meillä on sitten virallisesti teini... Hui!

- Kesäkodin ulko-oven vieressä on kaksi koloa. Tänä vuonna siellä pesii kirjosieppo. Siritys on tällä hetkellä aika hurja, ja parhaimmillaan näemme nokat, kun poikaset kurkkivat ulos. Kohta ne lähtevät...

- Lapsetkin ovat löytäneet kesämoodin. Piirustuskilpailuja, kepparitallin rakentamista ja muuta perinteistä kivaa. Yes!

- Meidän juhannukseemme kuuluivat salko ja kansallispuvut. Hassua, mutta kivaa, sanoo Pohjois-Suomen kasvatti.

- Olen nauttinut täysillä kotoa tuoduista vielä nuppuisista pioneista, jotka ovat nyt täydessä kukassa. Niin kauniita, ja niin ihan tuoksuisia!

- Kesä ja helle jatkuvat. Nettiyhteys on hidas ja koneelle ei ole ollut kova hinku, joten toivottelen oikein ihanaa kesäkuun jatkoa ihan jokaiselle!

Summerfeelings! I wish you all the best and a beautiful end of June!

keskiviikko 19. kesäkuuta 2013

Viikon varrelta




Kaupunkiviikkoon on taas mahtunut arkea ja juhlaa. Ratsastelua, lintsittelyä, synttäreitä ja pihahommia. Muuttouutisia ja hääkutsuja. Surua ja iloa.

Näiden kuvien myötä toivottelen leppoisaa juhannusta!

ps. Pojun synttäreillä oltiin muuten vesisotasilla. Kaikilla oli vesipyssyt ja pihalla sangoissa vettä. Nauru raikui ja juhlat menivät jatkoajalle...

Our city week has been busy. Riding, amusement park, birthday party and garden work. Sadness and joy.
I wish you all the very best midsummer time!

tiistai 18. kesäkuuta 2013

Rakennusapteekissa










Taas on se aika vuodesta, kun minulla on suuri tarve asua vanhassa talossa. Nimenomaan ympärivuotisesti. Kesäkodissa saan tyydytettyä tätä tarvetta kesän aikana, mutta mutta...

Viime viikonloppuna kiertelimme kesäkodin ympäristössä ja kävimme mm. Rakennusapteekissa Pinjaisissa. Kaunista, ihanaa. Kaikkia vanhoja yksityiskohtia. Tai ainakin vanhalla mallilla tehtyjä.

Kiva retkikohde! Lapsetkin tykkäsivät! Ja minä yritän pärjätä...

I love old houses, and I would like to live in one. Feel like summer house is not enough... 
Last weekend we visited Rakennusapteekki, Byggnadsapotek, which sells stuff for people renovating old houses. Like we were ten years ago...

sunnuntai 16. kesäkuuta 2013

Kesäkodin arkea








Mukava viikonloppu takana. Ihan oman perheen kesken kesäkodissa.

Perjantai meni myrskyn merkeissä. Kaikki olivat kiukkuisia, ja lapset lähtivät mukaan vastentahtoisesti. Ehdinkin jo miettiä, miten juhannukselta alkava pidempi mökkipätkä sujuu. Isommat kaipaavat kavereita, nettiä, pelikoneita, telkkaria ja kaikkea sellaista, mitä kesäkodissa ei ole.

Lauantaina onneksi aurinko paistoi ja kaikkien mieli oli iloisempi. Sunnuntaina esikoinenkin sanoi, että olisi voinut jo jäädä kesäkotiin. Nyt sitten muutaman päivän kotiarki ja taas päästään.

Miten teillä lapset saadaan mukaan mökille? Onko mökillä telkkari ja nettiyhteydet? Mitä myönnytyksiä on pitänyt tehdä lasten kasvaessa?

We spent the weekend at our summer house. Friday wasn´t so nice, since kids didn´t want to go. On Sunday we were all happier and now I look forward to the longer summer house period...

keskiviikko 12. kesäkuuta 2013

Tämä on sota!





boiling snails

Kauniiden kesäkotikuvien jälkeen jotain arkisempaa. Nyt se nimittäin alkaa taas: taistelu siruetanoita vastaan. Ne ovat vielä suht pieniä, eikä niitä välttämättä päiväsaikaan huomaa, mutta kun kiertelee illalla tai aamulla pihalla ja kurkkii lehtien alle, johan huomaa. Tämän aamun pikakierroksen tulos kattilassa. Noin 50 etanaa.

Eli olkaa tarkkoja. Kun huomaatte ensimmäiset, ryhtykää toimeen. Etanat pitää kerätä, kaataa päälle kiehuvaa vettä ja haudata maahan. Muitakin keinoja voi olla, mutta pelkkä tappaminen ei riitä.

Naapurini on ostanut ensimmäistä kertaa rakeita, jotka tappavat etanan. Minäkin sain niitä rasiallisen, ja meinaan suojata pionipenkin. Saa nähdä... raporttia niistä myöhemmin.

Meidän kasvimaallamme oli sipulinvarsia jo ihan hyvä määrä. Nyt ne on syöty. Onneksi laitoimme yrtit ruukkuihin ja muihin astioihin, joten niitä on helpompi vahtia. Tosin etanahan osaa myös kiivetä. Viime kesänä näin uhkarohkeimmat karviaispuskan oksilla.

ps. Kääntelin lehtikompostia ja sain ihana muhevan kukkapenkin. Sinne on nyt sijoitettu viikonloppuna ostamani morsionruusut ja tyttäreni saama alppiruusu, joka tosin siirtyy myöhemmin vielä parempaan paikkaan.

EDIT: Naapurilta saamani rakeet ovat ns. luonnonmukaista myrkkyä nimeltään Ferramol. Eivät vahingoita kasveja tai muita eläimiä ja kasvit kelpaavat syötäviksi!

This is a war: we have a problem with Spanish snails that eat everyhthing. I hate them!

maanantai 10. kesäkuuta 2013

Kesäinen viikonloppu






Tänä viikonloppuna oli keskikesän tunnelmaa. Harvoin on kesäkuun alussa tällaisia kelejä ja näin lämpimiä vesiä.

Viikonlopun ohjelmassa oli
- talkoilua ystävän talolla
- kirppistelyä
- uintia ja rantsuelämää
- leppoisia hetkiä kesäkodin terassilla ystäväperheen kanssa
- paljon kukkia, kukkia ja kukkia.

Nautittiin siis kesästä täysillä. Mutta onneksi perjantai tulee taas nopsaan...

We had a warm, nice summer weekend. Swimming and relaxing at our summer house with our friends. And a lot of beautiful flowers. Lovely.

perjantai 7. kesäkuuta 2013

Pari klassikkoa




Toukokuussa esikoinen sairasteli ja olimme kotosalla jo ihan kypsinä. Piristääkseni itseäni venytin ruokakauppareissua hieman pidemmälle Fidan naapuriin. Fidassa pistäytyminen tosiaankin piristi.

Kärpässienijakkarasta pulitin 8,50 euroa ja liitutaulusta 1,50 e. Molemmat lähtevät tänään kuormassa kesäkotiin. Liitutaulu päätynee kepparitallin ilmoitustauluksi ja jakkara ihan vaan yleispiristeeksi.

Yritin muuten googlailla kärpässienijakkaran historiaa, mutta en kovasti viisastunut. Vankilakaupoista niitä saa, mutta missä niitä on tehty aikaisemmin. Niitä on ollut lapsuudessani, mutta ovatko alkuperäisiin kuuluneet nuo pikkusienet jalassa? Kuka tietää?

Leppoisaa viikonloppua!

Some flea market finds from May. Classics that make me very very happy!

torstai 6. kesäkuuta 2013

Kivat synttärit!





Synttäriputki on avattu 8-vuotiaan diskosynttäreillä. Kuuman kelin johdosta tosin ohjelmassa oli vesileikkejä ja sen päälle bikinidiskoa. Hyvin toimi! Hienointa oli minusta se, että homma toimi ilman vanhempien suurempaa ohjausta. Kaikki mahtuivat ja saivat vuoronsa. Ja kaikilla tuntui olevan kivaa.

Ihanaa, kun saatiin kerrankin järkkäillä ruokapuoli kuistille ja terassille. Illallakin tarkeni vielä istuskella ulkona isovanhempien kanssa.

Tästä tämä jatkuu, vielä kahdet synttärit ennen juhannusta suunnitteilla!

We had a birthday party yesterday! Disco, bikinis, water and 8 years!





tiistai 4. kesäkuuta 2013

Rojunraivaajan ajatusleikki








Ystäväperhe on muuttamassa ulkomaille pysyvästi. He ovat siis joutuneet käymään kaappinsa ja kaikki tavaransa läpi rajulla otteella.

Tästä tuli mieleeni ajatusleikki. Mitä jos kuvittelisi, että on kuukauden päästä muuttamassa ja pitäisi päästä turhasta rojusta eroon. Mikä lähtisi ensin? Minkä ostaminen loppuisi heti? Alkuun olisi varmaankin tosi helppoa, mutta hetken päästä jo vaikeampaa.

Minulla ajatus lähti liikkeelle kosmetiikasta. Kuinka monella on kaapeissa näytepakkauksia ja minipulloja odottamassa reissuja? Tuleeko niitä käytettyä? Entäs vanhentunutta kosmetiikkaa? Hiustuotteita jotka eivät enää toimi nykykampauksessa?

Entäs sitten keittiön kaapit. Onko liikaa viinilaseja? Joka juomalle omansa. Juodaanko oikeasti snapseja?

Mitäs "ongelmapaikkoja" sinä keksit? Pitäisiköhän kokeilla, kunhan helteet hellittävät! Yksi kaappi kerrallaan...
___

Eilen aloittelimme raivausta tyttären kanssa kuistiltamme. Perkasimme kaiken roinan läpi ja imuroimme männyn siitepölyn pois. Sitten olikin kiva tuoda puhtaat tekstiilit sohvalle ja pöydälle.

Kuistihan on lähes alkuperäiskuosissa ja odottelee kaupungin lupaa, jotta saisimme rakentaa sen lämpimäksi asuintilaksi. Tällainen raivaus teki siitä kuitenkin paljon kivemman ja erityisesti asuttavamman varastotilan sijaan.

Ihania hellepäiviä! Nautitaan vielä ainakin hetken...

Our friends are moving abroad. They have sold most of their stuff. That made me think about all the things that I´ve gathered around me during the years. What if I were moving? What would be the first things to go?
I´ve started the project by cleaning our veranda with my daughter. We are waiting for the permission of the city to renovate the veranda, but after cleaning it feels much nicer...