lauantai 30. marraskuuta 2013

Terkkuja Kartanolta!










Tänään vietimme mukavaa, aurinkoista pikkupakkaspäivää Kartanon Joulutorilla!

Ulkomyyjäisissä on kyllä oma kiva tunnelmansa. Vieläkin posket hehkuvat! Mutta meillä ei ollut kylmä.

Kiitoksia kollegoille, meitä moikanneille, kassaamme kartuttaneille ja iso hali Leealle! Lisää kuvia löytyy muuten vaikkapa Fridalta täältä!

We had a lovely Christmas sale of works today!

torstai 28. marraskuuta 2013

Arjen sietoa







Olen viime päivinä miettinyt, millä keinoilla minä teen puuduttavasta arjesta siedettävän tai jopa mukavan. Tällä hetkellä päällimmäisenä meillä on vatsatauti. Onneksi enemmänkin sellaista kipeää vatsaa, mutta tähän tautiin liittyy aina se epävarmuus. Kuka seuraavaksi ja mitä?

Samalla valmistaudun lauantain Kartanon Joulutorille ja tietenkin takaraivossa jännitän, mikä on oma kuntoni lauantaina. No, toistaiseksi olo on oikein hyvä, enkä odottele pahinta!

Niin, mutta niitä keinoja arjen piristykseksi.

Ensinnäkin kodin järjestely. Minä vein eilen isot läjät tavaraa kierrätykseen. Lasit ja metallit, mutta myös kirppisjämäkasseja. Keittiön tasot siisteiksi ja muutenkin rojut paikalleen. Siis sitä perinteistä rojuterapiaa. Miten se tuokin energiaa!

Käsillätekeminen tuo minulle energiaa. Lapset ovat onneksi jo niin isoja, että sairaspäivinäkin voin puuhailla hommiani jonkin verran. Eilisen päivän surrasin ompelukoneella juuttikangasta pojan lojuessa sohvalla. Läsnäolo ja pieni paijaus välillä riittävät!

Kolmas asia on liikunta. Kohta livahdan juoksemaan tuonne raikkaaseen metsään.

Mutta nyt taidan suorittaa pikaisen tuuletuksen talossa!

ps. Muistelin aamulla muutaman vuoden takaista pimeää marraskuuta. Meillä jylläsi silloin sikainfluenssa. Varmaankin 1,5 kuukautta tauti kesti ja kesti, ja lopulta minäkin sain sen. Olin kyllä henkisesti aika väsynyt tuolloin, mutta sain viimeisen sysäyksen aloittaa bloggaamisen. Siispä synttäriä pukkaa! Olisikohan siitä neljä vuotta? Samaan syssyyn ylittyi tuo 300 lukijan raja, joten taitaisi olla arvonnan paikka! Ensi viikolla! Ehkäpä jotain itsetehtyä...

ps2. Minä yleensä nautin perusarjesta ihan ilman suurempia sirkuksia...


The kids have been sick. Stomach flu. I´m working for Saturday´s sale of works and wondering how I´ll feel on Saturday. Trying to find some new energy from cleaning the house, sewing and jogging. And it helps!
Hey, I have 300 readers and the blog has a birthday. So there will be a giveaway next week!

maanantai 25. marraskuuta 2013

Pintakäsittelyä vailla







Meillä on uusi keittiönpöytä. Juuri se vanhoista lattialankuista tehty, jota esittelin puolivalmiina levynä jo loppukesästä. No, nyt se on kotona, ja jalatkin on asennettu. Vielä puuttuu pintojen käsittely.

Apinamies rakensi tuon kannen kesäkodin kunnostuksesta jääneistä vanhoista lattialankuista. Jalkaa pohdimme pidempään, ja lopulta päädyimme kokeilemaan kotona ollutta vanhan pöydän jalkaosaa. Sen saikin purettua yllättävän helposti, ja nyt levy on jo paikallaan.

Ajattelin maalata jalkaosan valkoiseksi. Pöytälevy saisi olla vaikka tuollaisenaan, mutta eihän se pysyisi käytössä siistinä, joten jonkinlaisen pintakäsittelyn se vaatii. Koska lankut on alunperin käsitelty vernissalla, pysymme yhäkin öljyssä. Sävytämme pöytää ensin hivenen valkoisella, että öljy ei kellastuta pöytää.

Tuolit ovat sitten mietinnässä seuraavaksi. Maalaisiko nämä nykyiset mustiksi? Vai osan mustiksi ja osan valkoisiksi? Ajattelin tuohon seinän puolelle kuistillamme olevaa vanhaa selkä- ja käsinojallista puupenkkiä. Olisikohan se kovin epäkäytännöllinen? Apinamies ei ole siitä kovin innoissaan. Mutta ehkäpä kokeilemme kuitenkin.

Ihanaa aurinkoista viikon alkua!

We have a new kitchen table. My husband made it of old floor timber. Now it only needs some paint. I´m just wondering what to do to the chairs... 
Have a lovely week! The sun is shining and it´s a little bit frosty!

torstai 21. marraskuuta 2013

Joululahjavinkkejä teineille






Minä ajattelin tänä vuonna hankkia lahjat ajoissa, siis mieluiten marraskuussa. Inhoan sitä viime viikkojen paniikkia, mikä kaupoissa vallitsee ennen aattoa. Lisäksi ajattelin tehdä mahdollisimman paljon itse, mutta sen lisäksi turvaudun nettikauppoihin.

Suurin pähkääminen on teini-ikäisten kummilasten lahjoissa. Tänä vuonna minulla on muutama idea.

Pojille ajattelin tuollaisia printtityynyjä tai -lakanoita. Näitä löytyy aika monen nettikaupan valikoimista, esim. Hobby Hallista. Tiedän, että oma 11-vuotias poikani ainakin tykkäisi tuollaisista. Ja ne kummipoikien äidit...

Omalla teinineidilläni on ollut aika huono tuuri älypuhelinten kanssa. Hänelle sopisi ainakin kiva suojus kännykälle. Ihastuin näihin aitoihin nahkaisiin Espritin suojuksiin. Tällainen menisi varmaan useampaan älypuhelinmalliin.

Lisäksi ajattelin suosia kotimaista, ja tukea pienyrittäjää eli laittaa tilauksen ainakin Annin korupajalle Anni´s Creative Corneriin. Pojillekin voisi miettiä jotain koruja...

Mitäs muuta? Olisiko lisää vinkkejä?

I´m planning to do and buy Christmas presents already in November. I don´t like shopping around so much, so I´ll use web shops instead. 
Here are some ideas for our teenage godchildren. Print pillows, mobile covers, handmade jewelry. What else do you suggest?

Photos: Nonna, esprit.fi, Anni´s Creative Corner/Maarja Kotkas & Mikko Rissanen

keskiviikko 20. marraskuuta 2013

Ruusun sulle antaisin




Ruusun sulle antaisin,
vaan mistäs mä sen saan.
Kun halla vei jo kukkaset,
ja lumi peitti maan.

Eipä hätää. Marraskuu on paremmalla puolella, eikä näy hallaa eikä lunta. Ja ruusukin sinnittelee kasvimaalla. Ruusu päivääsi!

Tämän runon kaivoin päästäni. Se on joskus koristanut lapsuuteni runovihkoa. Lienee tuttu aika monelle!


ps. Pitäisiköhän noille ruukuille tehdä jotain ennen lunta ja pakkasta?


A rose for your day! 
We are waiting for frost and snow... 
A picture from this morning in our garden!

maanantai 18. marraskuuta 2013

Terkut Joulutorilta!






Ulkona tuuli oli myrskyisä, mutta meillä sisällä aurinko paisteli lämpimästi! Terkkuja siis eiliseltä Joulutorilta! Kiitoksia kaikille vieraillemme! Oli kiva nähdä!

ps. Lisää tunnelmia tuolla Joulublogimme puolella!

Some pictures of our sale of works!

lauantai 16. marraskuuta 2013

Iiiihanat hyasintit




Lapsetkin ovat punaisissa tunnelmissa!


Nyt on eka satsi hyasintteja hankittuna. Tein erän niitä sunnuntain Joulutorille. Voi miten nautin taas, vaikka niissä ei vielä noin nuppuisina tuoksua olekaan.

Laitoin hyasintit peltipurkkeihin, joista osa sai ylleen virkatun nutun ja osa paperisen päällisen. Tytär kehui, että mukavan valkoisia!

Muutenkin joulu hiipii pikkuhiljaa kotiin näiden myyjäisvalmisteluiden myötä. Kuusen tuoksua ja ripaus punaista siellä täällä. Ihan kivaa.

Leppoisaa viikonloppua! Meillä on monenmoista kivaa touhua Joulutorin lisäksi, joten lähdenpä hommiin!

I bought the first hyacinths of the year. I love them! Some make up and they are ready for tomorrow´s sale of works. I´ve had a busy week with the preparations, and there´s a little bit red here and there in our house. Havc a lovely Saturday!

tiistai 12. marraskuuta 2013

Virkattu tonttumyssy vuosimallia 2013





Minä olen virkkaillut tonttulakkeja nyt jo kolmena vuonna. Kiitos ystäväni, joka tilasi tytöilleen virkatut tonttumyssyt. Ensimmäinen malli oli villainen, ja viime vuonna siirryin puuvillaan. Tänä vuonna mennään myös puuvillalla, ja väri on joulun punainen! Raidat ovat muuttuneet pilkuiksi.

Tulkaahan moikkaamaan minua ja näitä myssyjä sunnuntaina Joulutorillemme! Ja muistakaa nykäistä hihasta, mikäli emme ole nassututtuja! Lisätietoja ja osoite löytyvät tuolta sivupalkista!

ps. Vanhemmat myssyversiot löytyvät täältä. Olenpa muuten ollut täsmällinen, melkein päivälleen samassa tahdissa...

I´ve crocheted Christmas hats for three years now. I started by woolen yarn and less colors but ended up into cotton and red this year. From stripes to spots...
ps. You can find the older hats here.

sunnuntai 10. marraskuuta 2013

Vain lainaa





Minä olen käynyt viime viikkoina aika paljon kirjastossa. Perjantaina kävin palauttamassa keskeneräistä Khaled Hosseinin uusinta, joka oli pikalainassa. Onnekseni kukaan ei ollut varannut kirjaa, ja sain sen lainaan uudestaan. Samalla tyhjentelin pikalainahyllyä, ja nyt minulla on lukuviikonloppu. Sain ihanan pinon käsityö- ja sisustuskirjoja – uusia sellaisia.

Hosseini alkaa olla loppusuoralla. Ihana, niinkuin edeltäjänsäkin. Ei mitään kevyttä luettavaa, mutta ah niin koukuttava. Säästelen loppuratkaisua. Teetkö sinä koskaan niin?

Ihkua isänpäivää! Minä ajattelin kyllä jatkaa lukulinjalla. Samalla pohdin tuota otsikkoa ja sitä, miten se liittyy lapsiin... Tänään esikoinen oli mittauksessa pidempi kuin minä. No, ehkäpä laina-aikaa on vielä hetki.

I´ve visited the library quite a lot during the past weeks. In Finland we have "quick loans" of the newest books. You can keep the book only for a week, which is not much since I don´t have so much time for reading. This time I´m reading the newest book of Khaled Hosseini, and I also found some newest handicraft and interior design books.  So, I´m reading this weekend... 

torstai 7. marraskuuta 2013

Harmaan karkoitukseen








Nyt tarvitaan järeitä työkaluja harmauden ja kosteuden karkoitukseen!

Kynttilään tuli ja villapeite varpaille! Pikkuisen mukavaa luettavaa ja hetken rauha. Eipä sitä sen kummempaa tarvitse. Lisäksi kun jaksaa vääntäytyä urheilemaan aina silloin tällöin, piristyy kummasti!

Meillä alkaa olla kässäkamujen kanssa viime hetket myyjäisten kanssa. Kauden ekat joulumyyjäiset, yes! Kyllä sekin karkoittaa tätä pimeyttä!

Mitkäs ovat sinun vinkkisi harmauden karkoitukseen?

ps. Tänään paistaa aurinko, jippii! Täytyykin tehdä työhommat rivakasti alta pois, niin ehdin vielä metsään juoksulenkille!

ps2. Muistakaahan käydä kurkkimassa tuolla joulublogimme puolella. Paljon vinkkejä harmauden karkoitukseen!

It´s been very grey and wet here in Southern Finland. Candle light, woolen blankets, something nice to read, a cup of good tea. That´s what keeps me going.