sunnuntai 30. elokuuta 2015

Akkujen latausta











Käytiin pikaisesti lataamassa akkuja kesäkodissa.

On se kumma, että kotona sitä tekemistä riittää, niin että viikonloppu ei oikein tunnu vapaalta. Kesäkodissa kaikkea on vähemmän, myös kotitöitä. Ja nekin hoituvat yleensä ihan leppoisasti.

Eilen ohjelmassa oli ehkäpä kesän viimeinen uimarantareissu, terassilla istuskelua uuden lehden kera, retki mustikkametsään ihan yksin, saunomista ja pelaamista.

Tänään ollaan jo kotona aikataulujen parissa, mutta akut tuli ladattua, ja kotityöt täällä kaupungissakin tuntuvat ainakin hetken ihan leppoisilta. Mukavaa alkavaa viikkoa sulle!

A quick, relaxing trip to our summer house. Swimming, sitting outdoors with a new magazine, walking in the forest, sauna and playing. Now we´re back in business, and full of energy! Have a lovely beginning of the week!

torstai 27. elokuuta 2015

Viikon varrelta










Kiireinen viikko käynnissä. Viikon varrelle on mahtunut
- neljäsluokkalaisen uuden heposharrastuksen aloitus
- pikainen visiitti pääkaupunkiimme
- viileiden aamujen ihastelua ja pitkien housujen kaivelua kaapeista
- kahvailua tv:n ääressä

Tiesittekö muuten, että uusimman Maalla-lehden takakannessa mainostetaan,
että seuraavassa numerossa aiheena on jo Joulu Maalla!
Huh hah hei!

A busy week!
- horses
- Helsinki
- autumn mornings
- kettle bell training
And the next issue of a Finnish magazine Maalla is about Christmas! Wow!


sunnuntai 23. elokuuta 2015

Syysinspiraatiota









Remonttimme on sillä mallilla, että nyt voisi alkaa vähän sisustella. Meillä on lisäksi myöhemmin syksyllä vielä edessä rippijuhlat, joten olisi kiva saada paikkoja kuntoon sekä sisällä että ulkona ennen juhlia. Onneksi sirkkeli on laulanut tänäkin viikonloppuna.

Sisälläkin on edessä pientä säätöä. Viime talven remontin jäljiltä tavarat etsivät vielä paikkojaan. Joka puolella tuntuu olevan ylimääräisiä röykkiöitä. Edessä on siis tavaroiden perkaamista, rojuterapiaa. Tosin minusta tuntuu, että muutaman läjän hävittäminen ei tunnu tässä taloudessa vielä laisinkaan.

Samalla ajattelin vähän sisustella. Tavara piiloon tai pois lojumasta. Tauluja seinille, naulakoita paikoilleen. Olen katsellut lehtiä sillä silmällä, että löytäisin lisää inspiraatiota. Muutamia kivoja kuvia onkin tullut vastaan. Valkoista, ripaus mustaa, luonnon materiaaleja, puuta, kiviä. Siitä se lähtee.

Ihanaa alkavaa viikkoa sinulle! Vaikka minä jo inspistelen syksyä, voisi vielä laulaa, että "vielä on kesää jäljellä..."!

I´m looking for some inspiration to do some furnishing indoors. We are celebrating our oldest`s confirmation in a couple of weeks, so there´s a nice deadline for all the work outdoors and indoors.

There is a lot of stuff around after the renovation of last winter. Things are still looking for their places and something needs to be done. Something white, a little bit black, wood and other materials of nature...

sunnuntai 16. elokuuta 2015

Äkkilähtöjä














Meidän kesäkotiimme on noin tunnin ajomatka kaupunkikodista. Minusta on ihana, kun voimme melko pikaisella päätöksellä hypätä autoon ja lähteä ilman suuria ennakkovalmisteluita. Kesäkodissa on valmiina perusvaatteet, hammasharjat sun muut arjen tarvikkeet. Kotoa tulee yleensä tarkistettua jääkaapista jotain mukaan.

Tänä viikonloppuna osalla perheestä oli menoja, joten hyppäsin autoon kahden apinalapsen kanssa. Välillä on kiva mennä pienemmällä porukalla näin isossa perheessä. Elämä on melko erilaista, kun ei tarvitse miettiä koko perheen ruokia, ja muutenkin meno rauhallisempaa.

Kuopuksen ja pojun kanssa nautimme rantaelämästä, söimme helposti ja herkuttelimme sekä samosimme metsissä. Kantarelleja, mustikoita ja vadelmia riitti kotiin asti tuliaisina.

Syyskesän tunsi muun muassa sirkkojen sirityksestä, viilenevistä illoista ja lainehtivista viljapelloista. Tykkään, tykkään...

I took a quick leave to our summer house with two kids. It´s different in a smaller group. Quality time. We had a lovely summer weekend, a lot of sunshine and outdoor living! I love the feeling of these last summer days!

keskiviikko 12. elokuuta 2015

Pihahommissa








Maalari maalasi taloa... ja kun välillä vietetään lomaa, ei maalaus edisty. No, viikonloppuna otettiin taas loppukiriä. Koko talo on nyt musta lukuunottamatta yhtä naapurinpuoleista pientä seinänpätkää, ja olemme päässeet jo viimeistelyvaiheeseen valkoisen maalin kanssa. Arvatkaapa vaan, onko musta-valkoinen kiva yhdistelmä maalauksen kannalta. No ei ole... Mutta ei se mitään, ja pieniä kauneusvirheitä saa olla.

Toki projektia vielä riittää, mutta sanoisin että voiton puolella ollaan. Apinamies maalasi päätykolmiotkin korkealta ihan itsekseen tikkaiden avulla, vaikka alunperin mietittiin jonkinlaisen nostimen vuokraamista. Ja viikonloppuna hikoiltiin sitten parvekkeella.

Seuraavaksi rakennetaan sisäänkäynnin puolelle pieni terassi, ja vanhat ikkunat saavat vielä koristelaudat. Pihanpuoleinen isompi terassi uusitaan ensi keväänä tai kesänä. Kalusteetkin huutavat maalia, ja uusi pöytäkin on suunnitteilla. Onneksi ei työ lopu kesken!

EDIT: Laittakaahan vinkkejä, miten käsittelisin nuo vanhat ruskeat pihakalusteet!

Our outdoor renovation goes on. The whole house has been painted and now it´s time for finishing. Black and white is not an easy combination for a painter...
The next project is a little terrace in front of the main entrance. And next summer a bigger terrace on the other side of the house...

sunnuntai 9. elokuuta 2015

Pohjoisen kauneutta









Käväistiin muutama viikko sitten äitiäni moikkaamassa pohjoisessa. Osa lapsista oli pidemmän reissun, vähän niinkuin kesätöissä, ja minä menin isoimman kanssa perässä.

Kelit olivat koleat, mutta onneksi ämmin kaapeista löytyi paljon lämmintä varavaatetta. Pipot olivat käytössä, ja suojasivat mukavasti hyttysiltä.

Ohjelmassa oli puutarhatöiden lisäksi soutelua, onkimista, lenkkeilyä poronpoluilla ja leppoisaa oleilua.

Joka kerta jaksan ihmetellä, miten pitkä maa tämä Suomi on. Syreenit vasta kukkivat heinäkuun puolivälissä, ja kotiin palatessa tuli lentokentällä sellainen tunne, niinkuin olisi tullut kovinkin etelään, kun lämpötila nousi viitisen astetta. Mutta kyllä pohjoisessa on jotain taikaa...

Spent a few days in Northern Finlands. Garden work, mosquitos and easy living. I love the peaceful atmosphere. Something magical...