sunnuntai 21. elokuuta 2016

Ex tempore











Lähdimme lauantaina ystäväni kanssa ihan ex tempore kirppiskierrokselle Helsinkiin. Viiden minuutin varoitusajalla vaihdoin vaatteet ja hyppäsin ystäväni kyytiin. Helsingissä kiersimme Hietsun ja kävelimme sen lisäksi Kaivarin Kanuunaan ja vielä takaisin. Tuliaisena löysin kivan määrän syysvaatteita itselleni.

Kylläpä Helsinki näytti kivalta. Kesäinen keli ja lauantaipäivä olivat hyvä yhdistelmä. Ihmiset olivat hyväntuulisia, tosin niin mekin.

Tästä intoutuneena mietin koko loppuviikon, että asioita pitäisi tehdä enemmän suunnittelematta. Pieniä ja isoja asioita. Aina ei elämän tarvitse olla niin suunnitelmallista.

Meillä porisee kattilassa omenasose. Päivällä paistui uunissa omenapiirakka. Ihana omenasato...

Mukavaa alkavaa arkista viikkoa!

We made a trip to Helsinki with my dear friend on Saturday. We visited some local flea markets and just walked around. What a lovely feeling to do something without of planning too much. That´s what I´m gonna do more often in the future!
Have a lovely beginning of the week!

torstai 18. elokuuta 2016

Syysjuttuja!








Syksyn tuntua, koulun alkua. 
Sieniretkiä ja kirjojen päällystämistä. 
Viimeisiä uintiretkiä ja reppujen täyttöä. 
Kynttilänvaloa ja ekat glögimukit. 
Sitä se on. 
Minä tykkään syksystä.
Ihanaa syksyistä viikonloppua!

Autumn feelings.
Candle light and first mugs of mulled wine.
School beginnings and mushrooms.
Last trips to the beach and lovely colors.
I love it!
Have a lovely weekend!



lauantai 6. elokuuta 2016

Lomatunnelmia ja syysaatoksia











Viimeisiä lomapäiviä viedään. Hyvillä mielin katselen näitä kuvia kesäkodista. Olo on lomaillut ja rento. Tänä vuonna Suomi-loma oli pop ja säät suosivat.

Tällä viikolla olen samoillut metsässä ja muistanut taas kerran, miten kivaa se on. Mustikoita ja kantarelleja on kertynyt siinä sivussa. Olen kolunnut läpi perinteiset kantarellipaikat ja ihmetellyt keltaisen kullan määrää. Ei tarvinnut todellakaan mennä merta edemmäs kalaan. Viime päivinä onkin syöty gourmet-aterioita.

Kesäkodin terassille valmistui uusi pöytä. Pinta vaatii vielä käsittelyä. Olisikohan se sitten valkoista maalia, vaiko ehkä helmenharmaata? Kesäkodin kaapeista on lähtenyt ylimääräinen kiertoon. Kyllä on helppoa aloittaa karsiminen kesäkodista, kun sitä tavaraa ei juuri ole. Tästä sitten kohti kodin kaappeja.

Lueskelin kesäkodissa vanhoja lehtiä ja erityisesti mieleen jäivät syksyiset jutut. Syystunnelmissa siis jo pikkuhiljaa. Rapujuhlia, kynttilänvaloa ja kerrospukeutumista... Aika kivaa! Ihan kiva saada lapsetkin kohta kouluun ja arki rullaamaan.

Mukavaa loppukesää! Joko sulla on syksy mielessä?

The last week of our summer holiday. A week in our summer house. Trips to the forest, reading and relaxing. A new table on the terrace. It still needs to be painted. White or grey perhaps? I have a good feeling to start a new season. Autumn, candle light, crawfish parties,... 


maanantai 1. elokuuta 2016

Mä maalaistyttö oon










Ei mennyt montaa päivää vanhoilla kotikonnuilla pohjoisessa, kun tunsin olevani taas maalaistyttö. Tietokoneet heitettiin nurkkaan ja kännykkä sai uinua yöpöydällä. Me viipotimme pihamaalla, kannoimme halkoja, raahasimme risuja ja poimimme marjoja. Toki siinä sivussa tuli uitua rutkasti, luettua jokunen lehti ja koluttua paikalliset kirppikset.

Kaiken metsittymisen keskellä nuoriso piti huolen siitä, että pysyimme nykyajassa. Pokemoneja löytyi keskeltä maaseutuakin, ja pikkukylän rampitkin tuli valloitettua.

Leppoisaa elokuuta!

Spent a week in northern Finland, in my old hometown. Felt like a country girl again, even though the kids were hunting Pokemons and found the local parks for scooters.

sunnuntai 17. heinäkuuta 2016

Juhlat maalla









Viikonloppuna juhlistimme ystäväni viisikymppisiä ihanassa miljöössä suvun kesäpaikassa vanhan talon pihapiirissä. Aika harvalla on mökillään aito, vanha tuulimylly! Ja mikä puutarha. Sää suosi ja tunnelma oli leppoisa. Suomen suvea parhaimmillaan!

My friend had a birthday party in lovely surroundings. What a lovely summer party!

sunnuntai 10. heinäkuuta 2016

Simple living!










Kesä jatkuu, vaikka elämä siirtyi hetkeksi kaupunkiin! Tässäpä kuitenkin vielä muutama kesäinen muisto maalta viime viikoilta. Yksinkertaista eloa ja oloa, ihan parasta!

Mukavaa alkavaa viikkoa, satoi tai paistoi! Pidetään kesäinen pilke silmäkulmassa!

Some more photos from the countryside. Simple living - that´s the best!