keskiviikko 28. joulukuuta 2011

White feelings









Joulua vietettiin valkoisissa tunnelmissa. Nyt kotosalla tekee mieli karsia tavaraa ja värejä ympäriltä. Valkoista – ja hitunen heleitä värejä.

Oikein ihania välipäiviä! Ulkona paistaa aurinko. Vaikka lunta ei olekaan, lähden nauttimaan kauniista säästä lenkkipolulle!

ps. Käykäähän kurkkaamassa kärpässienikaupassa! Siellä on pieni ale!

We have had a beautiful, white christmas! This time just photos!

tiistai 20. joulukuuta 2011

Överix





Tiesittekö, että Asterixilla ja Obelixilla on kaveri, jonka nimi on Överix ja joka asuu meillä! Överix väkertelee käsillään kaikenlaista ja välillä menee sitten yli.

Pihalla lojuva havukasa vaati toimenpiteitä ja minähän sitten keksin kaikenlaista. Ensimmäinen virallinen havukranssini on mallia "runsas". Voiko sisäänkäynti muuten olla tämännäköinen, jos ei ole lunta? Luulen, että saan kommenttia talon muilta asukeilta.

Havujen lisäksi meille kotiutui erilainen jouluasetelma. Siitä löytyy muun muassa puolukkaa, kieloja ja narsisseja. Odotan mielenkiinnolla, miltä tämä näyttää parin viikon päästä. Ehkäpä laitan kuvaakin.


Meillä nokka kääntyy piakkoin kohti lumista joulua, eli täällä ollaan pakkauspuuhissa. Kasseihin pakataan suksia, monoja, lautoja, kypäriä ja kaikkea muuta kivaa.

Toivottelen teille kaikille ihanille blogivierailleni ja -ystävilleni suloista joulua! Tämä nauttis nettipimennosta ja palailis sitten joskus takaisin...

ps. Joulukuusi on niin täynnä käpyjä, että se poksuu, kun ne kuivuvat. Ihana serbiankuusi myös tiputtelee pihkaa siihen malliin, että lattia piti suojata.

Our garden is full of softwood, so I´ve been busy. I just wonder what the other habitants will say about this. Perhaps too much?
We are packing our luggage with skis, ski boots, helmets and so on. Heading for snowy christmas. I´m wishing you all a sweet, peaceful Christmas time!

lauantai 17. joulukuuta 2011

Viisi vai kuusi sakaraa?





Kaadoimme tänään pihasta lähes viisitoista vuotta meitä hyvin palvelleen serbiankuusen. Pystytyshetkellä se ulottui minua rintoihin, nyt jo jonnekin taivaisiin. Hieman oli haikea olo, kun katselin isäntien kaatopuuhia.

Askartelin kuuseemme, tai sen yläosan latvukseen, uuden tähden kuistilla lojuneista lehtikuusen oksista. Leikkasin tähteeni kuusi sakaraa, mutta yllättäen tähti oli valmis ennenkuin olin käyttänyt ne kaikki. Meidän tähdestämme tuli siis viisisakarainen. Ihan hyvältä se näytti minun silmiini, mutta samalla jäin miettimään noiden sakaramäärien eroja.

Perinteinen kuusisakarainen Daavidin tähti lienee juutalaisuuden symboli. Viisisakaraista jouduin googlettamaan, ja se näyttäisi olevan poliittinen kannanotto vasemmalle. Apinamies sanoi, että sillä voisi olla myös jotain saatanallisia merkityksiä. Hmm...

Tähti on ollut pari tuntia kuusessa pikkujouluissamme, ja nyt se on kaatunut tähti -mallia... Mitähän tämä tarkoittaa? Mitä feng shui sanoisi tähän?

Today we cut a spruce from our garden. We planted it 15 years ago, but now it was so tall, that it was time to say bye-bye. I felt a little bit sad.


I made a new star on the top of our new christmas tree. I planned to use six cusps, but somehow one was left when I was already finished. I started to think what it means with five or six cusps... For me it looks quite nice with five, but I now that the traditional Davis´s star has six cusps. 


Anyway, we have had a nice pre-christmas party tonight and the tree looks fine, even though the star is upside down...

keskiviikko 14. joulukuuta 2011

Virvon varvon





Useissa blogeissa on nähty ihania jouluoksia joko maljakossa tai katossa roikkumassa. Esittelenpä minäkin omat oksani, jotka kuopus iloisesti nimesi virpomisoksiksi. Hän oli jo valmis virpomiskierrokselle näiden kanssa...

Puhdistelin lepän oksista pienimmät haarat pois ja kieputtelin niiden ympärille matonkudetta. Sain nimittäin ystävältäni kauniita Tilda-kankaista tehtyjä kuteita ja ne piti saada heti näkyville. Kiitos H! Kiinnitykseen käytin ohutta rautalankaa, mutta liima toimisi myös yhtä hyvin.

Oksiin ripustelin virkattuja palloja (virkatut pallot, osa 3) ja viime talvena tehtyjä tupsuja. Hempeitä sävyjä vielä tällä viikolla...

Joulun tuntua tuo piparitalokylä, jossa barbamama etsii lapsiaan. Lapsilla on jo usean vuoden takainen perinne käydä mummolassa piparitalotalkoissa. Näissä riittää napsimista, mutta ensin saavat ilahduttaa tuoksullaan.

Leppoisaa viikon jatkoa! Minä siirryn parvekkeelle katsomaan, mitä yli 10 paloautoa tekee meidän kylällä!

I´ve seen different kinds of christmas branches in many, nice blogs. These are my versions. I made them of torn fabric. I used some Tilda-fabric that I got from my friend. 
Children have also made some nice gingerbread houses, so now we have a nice scent in our house. 
Have a nice week again!

maanantai 12. joulukuuta 2011

Jouluisia puuhia






Täällä valmistellaan joulua rauhalliseen tahtiin. Eskarineidin kanssa teimme kortteja, minä pakettisellaisia ja neiti isompia kortteja eskaritädeille. Kivan sujuvaa hommaa kahdestaan. Eskarilainen on jo aika taitava, ei mene homma sähellykseksi.

Minä olen väkertänyt pikkusieniä vähän jo keväisissä fiiliksissä. Koska tämä heleä vihreä sopii myös jouluun, löytyvät nämä sienet myös kärpässienikaupasta, jossa on muitakin joululahjavinkkejä. Inspis näihin sieniin tuli muuten Super Mariosta. Tunnistatteko?

Loppuun vielä pieni kevennys! Punainen possu vahtii meidän perheemme d-vitamiinien syöntiä! Energistä viikkoa ihan jokaiselle täällä kävijälle!

ps. Kiitos muuten kovasti viime postaukseen Hesa-vinkkejä antaneille. Meillä oli oikein mukava päivä sateesta huolimatta ja kolusimme hienoja puoteja tällä kertaa keskustan tuntumassa. Minun suosikkejani olivat Korkeavuorenkadun Malou ja Krunikassa sijaitseva Olkkari! Tein kivoja pieniä löytöjä, jotka varmasti vilahtelevat myös täällä blogissani tulevina viikkoina!

I have done some christmas preparations in peaceful and good feeling. My daughter did some cards for her teachers, and I made the smaller ones for packages. I also found this nice green color for the newest mushrooms. I got the idea from Super Mario! Do you notice it? My little red pig wants to remind you of the nececcity of vitamin D! So have a powerful week!

torstai 8. joulukuuta 2011

Hyllystä taloksi



Toipilaspäiviä on vietetty monenlaissa puuhissa.

Minä kaivoin paperivarastoni pöydälle ja ryhdyin tapetoimaan. Esikoisen aarrehylly sai väriä ja muuttui Barbapapojen kodiksi. Iltapäivällä kiikutin hyllyn yläkerran vessaan kuvausta varten, että sain edes vähän luonnonvaloa.

Esikoisen huone on hitaassa muutoksessa, kuten joskus aiemmin jo mainitsin. Edistymistä on tapahtunut, pensselikin on heilunut. Viimeinen suuri järjestely ennen kuvausta tosin vielä puuttuu. Saattaa puuttua vielä hetken... Aarrehylly viihtyy siis hetken jossain muussa huoneessa.

Ihan omituista, että huomenna on perjantai. Pöperöisen alkuviikon jälkeen tiedossa on kaikkea mukavaa. Huomenna juhlimme kässäkerholaisten kanssa pikkujouluja tietenkin käsitöiden parissa ja lauantaina vuorossa on hyvän ystäväni kanssa "köyhän miehen Tukholma-päivä", jota vietämme tällä kertaa Helsingissä.

Kertokaapa muuten parhaat sisustuspuotivinkit Helsingissä? Missä kannattaa käydä? Tarkoitus on katsella kaikkea pientä ja kaunista, näpertelytavaratkin kiinnostavat.

Leppoisaa ja rentoa viikonloppua! Pysykää terveinä ja unohtakaa joulustressi!

ps. Huomaatteko muuten, että Barbamama siellä vahtii lapsiaan!

I have had some "recovery days" with the youngiest one. She is feeling much better and we have had good time.


I collected my wrapping papers and used them as wallpaper to a little shell. It turned into a Barbapapa house. I just wonder what my oldest daughter wants to store in the house.


I´m waiting for this weekend. Tomorrow we´ll have a christmas party with my "handy-friends" and on Saturday I´ll spend a day in Helsinki with my good friend.


I hope you´ll have a nice, stress-free weekend too!

tiistai 6. joulukuuta 2011

Väsynyt itsenäisyyspäivä






Ei mennyt meidän pitkä viikonloppumme ihan suunnitelmien mukaan.

Positiivista viime päivissä on ollut:
- ensilumi
- uuden virkkuutyön eteneminen. Musta-valkoista, kaksinkertaisella langalla. Mitähän siitä tulee?
- hyasinttien tuoksu. Siirsin ne lähemmäs virkkuupaikkaani ja nautin.
- pieni säätö kotona. Tosin isompi järjestely ei ole huvittanut väsymyksen vuoksi.
- päivän leffat Harry Potterista Tuntemattoman kautta Poikaan ja ilvekseen.

Vähemmän positiivista taas
- muuttuneet suunnitelmat ja vierailujen peruuttaminen
- kuopuksen kova, kova kuume ja mieletön yskä.

Eli parempaa huomista odotellessa toivottelen leppoisaa itsenäisyyspäivän iltaa. Taidan taas siirtyä nojatuoliin telkun eteen virkkuutyöni kanssa! Kenellä on kaunein kolttu tänä vuonna?

We are celebrating The Finnish Independence Day today. Our plans changed, because our youngiest has been very sick. We have just stayed at home and watched TV. I have had a lot of time for crocheting, but that has been all that I have done. So hoping for a better tomorrow...

sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Kävelyllä Tapanilassa











Olimme eilen kyläilemässä Tapanilassa ja kävimme myös pienellä kyläkierroksella. Tapanilassa on paljon mielenkiintoisia, vanhoja rakennuksia ja surffasinkin nettiin lukemaan hieman lisää kylän historiasta. Tapanilan omilta kotisivuilta löytyy paljon kivaa luettavaa. Käykää kurkkaamassa!

Meidän retkemme päätyi Mosa Interiorsiin, jonne saavuimme valitettavasti myymälän jo sulkeuduttua. Onneksi mukava myymälänpitäjä päästi meidät vielä pienelle kierrokselle. Tänne täytyy ehdottomasti päästä uudelleen. Ihana liike!

Mukavaa toisen adventin jatkoa. Minua kynttilähullua hieman huolestuttaa tämä tuore uutinen kynttilänpolton vaikutuksista huoneilman laatuun. Luitteko sen?

ps. Kärpässienikaupassa on pieni päivitys!

Yesterday we visited our friends who live in Tapanila in Helsinki. Tapanila is an older village that has a lot of old, beautiful houses. We had a nice walk watching all the beautiful houses. We also visited Mosa Interiors, which is a nice interiors shop. Lovely!

torstai 1. joulukuuta 2011

Levottomat sormet





Tämä adventin aika saa sormet syyhyämään entistä enemmän. Tällä kertaa olen touhunnut kotiin kaikenlaista pientä kivaa.

Adventtikynttilät ovat tänäkin vuonna mallia simple. Sinkkiä, mustaa paperinarua ja kuivia männynoksia. Sinkkinumerot ostin joitakin vuosia sitten Tukholman Koffertista, ja ne on kiva kääräistä paksujen kynttilöiden ympärille, että riittää mistä polttaa!

Joulusukat ovat roikkuneet naulakossaan muutaman päivän. Sukkia on tunnusteltu jo useana päivänä, mutta tänään niissä oli jo pientä tontunpostia. Kuulemma Tonttu Toljanteri oli käynyt, sanoi pienin.

Tällä viikolla teimme naapurin Hannin kanssa perinteitä noudattaen kynttilöitä vanhoista jämistä. Kattilat kaivellaan hiekkalaatikolta ja joka vuosi naureskellaan pienille mokille. Pitkäjänteisyys olisi poikaa tässä hommassa. Minun kynttiläni ovat tänä vuonna muun muassa räväkän vihreitä. Mielenkiinnolla odotan Hannin kauniita valkoisia versioita!

Kaivelin vanhoista kätköistä palleroita. Viime vuotiset turkoosit ja valkoiset virkatut ja tupsupallot saavat rinnalleen ystävieni huovuttamia liloja palloja. Nämä saavat ilostuttaa lasipurkissa ennenkuin pääsevät kuuseen. Ei siis vieläkään kovasti punaista...

Ihanaa aurinkoista päivää teille kaikille! Joku voisi puhaltaa ne lumisadepilvet tänne etelään, niin päästäisiin hiihtämään ja pulkkamäkeen!

My fingers have been quite busy during the last days. I´ve made some little organizing and decorating at home. Something old and something new. But still something else than red!


Have a nice sunny day! I hope we´ll soon get some snow and be able to ski and skate!

tiistai 29. marraskuuta 2011

Kärpässienikauppa aukeaa


Tänään aukeaa kärpässienikauppa, jossa myyn pieniä eriä käsitöitäni ja askarteluitani.

 Käykääpä kurkkaamassa!

I´m opening a little shop, where I sell some handmade handicraft! "Kärpässienikauppa" means "Mushroom shop".

lauantai 26. marraskuuta 2011

Värkkäystä adventiksi




Punainen on yhäkin kaappien kätköissä, mutta kyllä sitä adventin tunnelmaa saa muillakin väreillä. Lähikukkakaupan avajaiset toivat kukkainspiksen ja pikkuisen värkkäilin kukkajuttuja uusiksi.

Keväiset tulppaanit tuunasin talvisemmiksi mustikanvarvuilla ja rosoisilla männynoksilla. Hyasintit saivat juurelleen sammalta ja viimevuotisen jul-rautalankahässäkän. Tuo sinkki tuntuu nyt kovin mieluisalta. Ehkäpä nämä värit sopivat paremmin tähän leutoon keliin. Punainen ja tontut saapuvat sitten myöhemmin – jos silloinkaan.

Olipa tänään ihana kuvailla ympäri kotia, kun aurinko paisteli ja valoa riitti. Huomenna on sitten päivä uusi. Luvassa olevasta sadesäästä huolimatta toivottelen ihanaa ensimmäistä adventtia. Adventtikynttiläni sain jo viritettyä tänään, mutta kokonaisuus odottaa vielä pientä hienosäätöä!

I visited a new flower shop and got some ideas to decorate our home for the first Advent. I still didn´t feel like having red around me, but it can wait. We´ll start with other lighter colors.


The sun has been shining and I wish you a very nice first Advent!