tiistai 31. toukokuuta 2011

Liilan lumoissa







Viimeisen vuoden aikana meille on hiipinyt liilan sävyisiä esineitä kotiin ja komeroihin. Suurin tekijä tähän uuteen ystävyyteen ovat tanskalaiset kodit. Niissä näkyy todella kauniita väriyhdistelmiä ja kuoseja. Aika useassa on käytetty liilaa väriä.

Olen pohtinut jo jonkin aikaa liilan maalipöntön ostamista, mutta emmin vielä hieman, että onko tämä nyt ohimenevä trendihömpötys, vai tykkäänkö liilasta vielä vuodenkin päästä. Kovinhan tuo tuntuu nyt olevan trendikäskin mm. lasten vaatteissa.

Tänä vuonna liila saa kukkia pihallamme entistä rehevämmin. Sireenit kukkivat parhaillaan, samoin alppiköynnös, mutta ilolla odotan myös pihamme rikkakasveja vuorikaunokkia ja lupiinia. Niistä saa ihanat kimput.

Liilansävyistä, lämmintä loppuviikkoa!

ps. Viimeisessä kuvassa on uusin hankintani, Småfolkin omenainen harsoliina. Ei meille vauvoja tule, mutta jotain kivaa tästä voisi keksiä, niin ihana väri ja kuosi. Mitäs ehdotat?

During the past year I´ve bought and made a lot of lila things. That´s my favourite colour at the moment. One of the reasons for this are danish homes which have so nice colours and patterns in fabrics, walls and papers.


This summer all the lila flowers may grow even though they where more or less weeds. 
Have a nice lila week!
ps. You can see my newest lila thing in the last picture: Småfolk´s baby line. No more babies, but I had to have it because of the colour and pattern. What could I make of it?

perjantai 27. toukokuuta 2011

Kesäkunnossa











Olimme tänään pienten kanssa siivoamassa kesäkotia lomia varten. Imurointia, tuulettelua, luutuamista ja yleistä järjestelyä. Nyt ovat paikat siinä kunnossa, että kesä saa tulla!

Olin jo ihan täpinöissäni ja kiertelin pihallakin kameran kanssa hetken. Vanha päärynäpuu on täydessä kukassa. Sireenit aloittelevat kukintaansa. Ihanaa!

Seuraavaksi kaivan kalenterini eli "varauskirjan" esiin ja soittelen muutamalla ystävälle kesän aikatauluista!

Mukavaa viikonloppua!

We were cleaning and arranging our summer house. The pear tree was blossoming and it was so beautiful. Now the house is ready for the summer! Have a nice weekend!

keskiviikko 25. toukokuuta 2011

Juhlahumussa







Mun mussukka täytti tänään kuusi vuotta. Olo on ihan mukavan voipunut, sillä samalle päivälle sovitettiin isovanhempien kahvittelut ja kaverisynttärit.

Meidän synttäritarjoilut ovat kulkeneet sykleissä: ensin syötiin perinteistä kakkua ja kun se ei tuntunut maistuvan, siirryttiin jäätelökakkuun. Viime vuonna mentiin jätskibaariteemalla ja tänä vuonna alkoi sitten taas uusi suunta.

Leivoin lasten kanssa useampana iltana ensin mokkapaloja ja muffinseja, ja tänään tekaisin aikuisille perinteisen raparperipiirakan. Juhlat aloitimme mehujääpuulla. Täytyy sanoa, että tämän päivän tarjoilut maistuivat!

Päivänsankarille väkersin viimeisinä iltoina salassa oman keppihevosen. Hieman minua huvitti, kun pötkylä muistutti alkuun kovasti Ressu-koiraa ja välillä jopa muumeja... No, neitiä miellyttää, se on tärkeintä. Tämä villihevonen pitää vielä kesyttää, ja sitten se saa suitset. Idean tähän heppaan sain Pienen Sukkapuodin Piialta. Kiitos Piia! Isosisko on muuten tilannut jo oman heppansa.

Tietenkin neiti sai myös ison läjän ihania lahjoja ihanilta synttärivierailta! Kiitos!!!

Syyskuuhun mennessä meillä on vielä kolmet kemut edessä, joten täytynee aloitella seuraavan "ressun" virkkailu!

We celebrated my daughter´s birthday today. Two parties and quite a lot of baking. As a present she got a hobbyhorse, that I crocheted during the last nights. Quite a day! I'm happy and so is she!

maanantai 23. toukokuuta 2011

Kukkaloistoa sisällä ja ulkona






Aurinkoisen viikonlopun jälkeen saapui sateinen maanantai. Tämä sade tekee hyvää kasveille. Nautin kevään kukkaloistosta sisällä ja ulkona.

Isossa maljassa kukkivat kirsikan- ja norjanangervon oksat. Auringonkukka pääsee pian ulos, mutta saa olla hetken ruokapöydän kaunisteena.

Pihalla kukkivat pinkit tulppaanit ensimmäistä kertaa. Viereisissä pioneissa on myös ihka ensimmäiset nuput.

Tuo lahjaksi saamani turkoosi Mariskooli on taloutemme ensimmäinen. Tässäpä pieni gallup-kysymys: Montako Mariskoolia sinulla on mihin kaikkeen niitä käytät? Meidän karkit hupenivat hetkessä ja nyt maljassa on vettä ja vedessä muutama pikkukukka.

Mukavaa viikkoa! Meillä valmistellaan yksiä juhlia ja käydään muina päivinä naapurustossa juhlimassa! Neljät synttärit tällä viikolla! Juhlan tuntua!

ps. pieni virkkausprojekti myös käynnissä. Saas nähdä mitä tulee ja deadline eli neidin juhlat lähestyvät!

Today we have a rainy Monday in southern Finland. Good for the garden. I love the flowers inside and out in the garden.


I got a "Mariskooli"-vase of Marimekko as a birthday present. Now I would like to know, how you use your Mariskooli? Have a nice week!

perjantai 20. toukokuuta 2011

Tällä viikolla









- retkeilimme Hvittorpin linnan ihanissa maisemissa. Tämä on ihana aika vuodesta käydä katsastamassa puutarhaa.
- keräsin nokkosia pakkaseen. Tänään tehdään iltapalaksi nokkoslättyjä. Tiedän, että joku perheestä purnaa, mutta toivon, että maistamisen jälkeen tulisi positiivinen yllätys.
- täytän vuosia. Jospas nauttisi ystävän tuomaa shampanjaa apinamiehen kera. Toistaiseksi en kärsi "ikäkriisistä". Tänään kuulin kohteliaisuuden iästäni...
- olen harrastanut rojuterapiaa rajulla kädellä ja ansainnut myös muutaman lantin. Puistokirppiksen jälkeen laitoin loput kamat hyvällä fiiliksellä kiertoon.
- olen ollut huolissani hortensiani vuoksi. Siirsin sen kokonaan ulos, kun tuntuu että sisällä sen pienimmät kukinnot kuolevat. Onko tämä nyt menoa? Vinkkejä?
- suunnitellaan tulevan 6-vuotiaan synttäreitä.
- löysin kaapin pohjalta retroisen kala-alustan, joka ilahduttaa keittiössä. Nami nami värejä!

Mukavaa viikonloppua! Nautitaan alkavasta kesästä! Puutarhahommia tiedossa!

This week
- we made a trip to Hvittorp castle surroundings. The area with it´s garden is so beautiful.
- I collected some nettles.
- we´ll celebrate my birthday. As young as last year!
- I´ve been selling in a flea market.
- I´m worried about my new hydrangea. 
- we´re planning our daughter´s birthday
- I found my old fish plate and love the colours.


Have a nice weekend! I´ll be doing some garden work.

tiistai 17. toukokuuta 2011

Pitsimatto





Anopin valkoiset pussilakanat muuttuivat viikonloppuna mun ensimmäiseksi pitsimatoksi. Tähän mattoon kangasta kului melkein kaksi pussilakanaa. Kiitokset siis anopille raaka-aineesta!

Maton tein uusimman 101 ideaa -lehden ohjeella, joka löytyy myös Kauhavan Kangas-Aitan kotisivuilta. Kannattaa muuten käydä kurkkaamassa, mitä kaikkia kivoja malleja tuolla Kangasaitan sivuilla on. Tämä matto on malliltaan Pyöreä Auramatto. Ohjeessa on käytetty ontelokudetta, mutta tällä omatekoisella kuteella en tehnyt ihan täysikokoista mattoa.  (Ja niille, jotka väkertävät mattoa 101 ideaa -lehti edessään tiedoksi, että ohjeessa on virhe: 9. krs:n toisto-osassa lukee 1 ks vaikka pitäisi olla 1 kjs. Tämän takia minunkin matossani on kauneusvirhe.) 

Mallasin mattoa molempiin vessoihin ja käytännön syistä se päätyi yläkertaan. Alakerrassa saattaa tulla välillä mustia jalanjälkiä, joten valkoinen matto on kohta harmaa. Tosin ajattelin kyllä heittää maton välillä koneeseen.

Tästä tuli taas mattoinnostus, joten taidan kohta virkata alakerran vessaan värikkään version. Tämä pitsimaton teko oli mukavaa, eikä ollenkaan vaikeaa. Suosittelen! Ei ollut taatusti viimeinen pitsimattoni! Jospa tekisi oman värikkään pitsiversion!

ps. Eikös jokaiseen vessaan kuulu kukkakimppu? Meillä nautitaan heleän vihreistä mustikan oksista kukkineen.

This is my first crocheting lace carpet. I used almost two whole blanket covers. It was nice and easy to do, so it won´t be my last carpet!

maanantai 16. toukokuuta 2011

Sadepäivän iloksi



Kävelin aamulla pihalla lauleskellen "Den glider in". Taitaa monella muullakin olla voittajan fiilis!

Keräilin sateen kaatamia pikkukukkia maljakoihin piristämään harmaata päivää. Pullot ja maljakot ovat kirppislöytöjä.

Kuka meinaa mennä torille tänään? Minä hieman pohdin, mutta taitaa olla aika hankalaa neljän lapsen kanssa. Mutta telkusta tuijotellaan ainakin!

Mukavaa päivää! Harmauskaan ei tänään tunnu missään!

Rainy day flowers. Bottles and vases are flea market founds. We Finns feel like winners today! Have a nice day!

lauantai 14. toukokuuta 2011

Uusi nuttu






Sain apinamieheltä äitienpäivänä tämän hortensian. Olen saanut ystävältäni vuosia sitten samanlaisen, ja sen onnistuin tuhoamaan yhden kesän aikana (vilkutukset sinne länteen).

Tällä kertaa tavasin netistä tarkkaan hoito-ohjeet ja päätin, että en laita kaunokaista suojaruukkuun, koska juuret eivät siedä seisovaa vettä, vaikka kaipaavatkin jatkuvaa kosteutta. Tuo foliokääre ei oikein miellyttänyt silmää, joten virkkuuttelin kukan koristeeksi uuden päällisen. Idean tähän nuttuun sain Merjalta. Saas nähdä kuinka siistinä se pysyy.

Alin kuva kertoo, millaisia hetkiä koimme pari päivää sitten pihallamme. Ei ehkä "once in a lifetime" kokemus, mutta "once in ten years" ainakin! Hiekkalaatikolla terassin vierellä siis!

My hydrangea got a new suit. Black and white, of course. In the last picture you can see the new visitor of our garden!

torstai 12. toukokuuta 2011

Mun oma!






Tänään menin aikaisin aamulla ulos. Ihana linnunlaulu. Jokaisen pitäisi silloin tällöin kokea "puolipakollinen" aikainen herätys ilman kiirettä. Näissä rauhallisissa aamuissa on jotain...

Olen vieläkin ihan häkeltynyt tästä toukokuisesta maisemasta. Miten tämä vehreys voi yllättää joka vuosi. Samoin koen aina uudelleen ahaa-elämyksen siitä, että meillä on yksi suuri huone lisää: terassi ja sitä ympäröivä piha. Elämä siirtyy tähän uuteen olohuoneeseen.

Pihalla seuraan erityisen tarkkaan ensimmäisen ihan oman kukkapenkkini kasvua. Olemme asuneet tässä talossa yli kymmenen vuotta, mutta kaikki kukkapenkit ovat tähän asti olleet joko edellisten asukkaiden perustamia tai heidän laittamiensa kukkien siirtovirityksiä. Viime vuonna minä perustin ensimmäisen oman penkin ja suunnittelin siihen ihan alusta asti kaikki kukat. Nyt nautin valkoisista helmihyasinteista ja odottelen, että niiden takana olevat pinkit tulppaanit avaavat kukkansa. Mun oma!

Muskarin kevätjuhla, kolmet synttärit, kaksi partioretkeä ja yhdet läksiäiset olisi lähipäivien ohjelmassa. Siispä lahjojen paketointia edessä. Miten te muut valmistaudutte lastenne ystävien synttäreihin? Onko teillä lahjavarastoa vai hankitteko jokaisen lahjan erikseen? Onko mitään uusia lahjavinkkejä? Minä olen huomannut, että nyt on hyvä aika antaa noin 10-vuotiaille omia viherkasveja, taimia tai siemeniä. Lisäksi noita virkkuuksia taitaa löytyä joka toisesta tai kolmannesta lahjasta...

Loppuviikosta minua ilahduttaa tämä valkoinen jättikerä. Saas nähdä onnistuuko tekeleeni niin hyvin, että esittelen sitä täällä!

Ihastuttavaa loppuviikkoa! Meillä täällä Etelä-Suomessa ei näy vielä sadepilviä...

Today I woke up very early and enjoyed the lovely morning with birds singing in the garden. It´s so beautiful out there. Every year I have the same feeling. 


This week we´ll have three birthday parties and I would like to know how you prepare yourself to your kids´ friends´ brithday parties. Do you have a lot of presents in store or do you buy them one by one? What are the favorites this year?

maanantai 9. toukokuuta 2011

Pelkkää juhlaa





Toukokuu on vuoden touhukkain kuukausi. Täynnä mukavaa puuhaa ja tapahtumia. Kuun ensimmäiseen viikkoon on mahtunut muun muassa äitini kyläilyä, synttärijuhlia, pihakirppistä, puutarhahommia, leipomista ja urheilua. Ja tietenkin äitienpäivän juhlintaa.

Ulkona on ihana seurata vaaleanvihreän voittokulkua. Varvikko vihertää ja koivun lehti on jo iso! Ensimmäiset siemenet on kylvetty kasvimaahan ja kukkapenkkeihin. Tykkään niin kovasti.

Pyörälenkeillämme olen ihaillut koko ajan muuttuvaa ympäristöä. Espoossa on ihania kulttuurimaisemia, joita näkee hienosti pyörän selästä. Eilen bongattiin kasvien lisäksi kettu ja iso lauma peuroja.

Olen saanut myös muutamia uusia lasiesineitä. Uutta ja vanhaa. Kyllä nyt lasikaappi taas pursuaa!

Muistakaahan huomenna aurinkorasvat. Luvassa on lämmintä!

Edit. Tuo alimman kuvan kukka on muuten tuoksuorvokki, jonka bongasin pihan reunamilta!

May is the busiest month of the year in our family. A lot of nice things to do and so many events. This week we have celebrated my Mom´s birthday and done some garden work. I love it! I have also some new glassware to enjoy.