maanantai 30. huhtikuuta 2012

Täynnä energiaa!!!






Viikonloppu on ollut hauskasti erilainen.

Lauantaina meloimme aikuisporukalla Helsingin edustalla Munkkiniemestä Sörnäisiin ja näimme parhaat turistikohteet ihan uudesta kulmasta. Aika mahtavaa! Kajakit lipuivat vedessä ja käsivarsia kivisti, mutta kukaan ei mulannut! Tosin olimme sormista polviin asti märkiä ihan kaikki.

Sunnuntaina keräsimme äiti-tytär-porukalla energiaa zumba-salilla, jossa puolentoista tunnin mahtavan energiapaketin veti afrikkalainen Mo. Aivan mahtava fiilis tuon tunnin jälkeen. Lauantain jäljiltä jumittaneet käsivarret palautuivat, ja nyt riittää energiaa vaikka muille asti!

Tästä on hyvä suunnata vappuun! Taidan ihan kaivaa rymyhaalarit esille! Iloista, ihanaa vappua ihan jokaiselle!

We had a great weekend and I´m so full of energy! On Saturday we were paddling in double cayaks in Helsinki and saw the city from a new perspective. So great! On Sunday we were in a mother-daughter zumba class instructed by African Mo, who had so much energy.
So, tomorrow we are celebrating the first of May here in Finland. Party, sunshine and good friends... So, so, so...

perjantai 27. huhtikuuta 2012

Puts plank







Kävimme pikaisesti siivoamassa kesäkodin. Huh, onnekseni sillä suunnalla Suomea jyrsijät eivät olleet mellastaneet, ja muutenkin paikat olivat kunnossa. Puolen päivän puunaus, ja nyt sitten kaikki on valmiina kesäkaudeksi.

Kuljeskelin lopuksi kameran kanssa ja napsin kuvia sieltä täältä. Tällaista siellä on!


Mukavaa, leppoisaa viikonloppua! Minulla ovat taas myyjäiset mielessä! Merkatkaahan kalentereihinne Cafe Latte Spiritin Kartanon Kevätpäivä, jossa olen ensimmäistä kertaa mukana! Jännää!

We were cleaning our summer house. After the work I took some quick photos to remind you what it looks like!

tiistai 24. huhtikuuta 2012

Köpiksen helmet











Kyllä on kumma, miten kolmen päivän pyöräilyreissu ympäri Köpistä tuo uutta puhtia elämään! Pyörällä liikkuen näkee niin paljon enemmän ja niin paljon aidompaa kuin pelkästään ydinkeskustassa kävellen. Suosittelen ehdottomasti!

Meidän reittimme laajenevat joka reissulla, ja pään sisäinen karttakin kehittyy pikkuhiljaa. Pyörällä on myös helppo tehdä pieniä virhearviointeja, korttelin kiertää helposti ympäri.

Ajattelin tarjoilla muutaman lempparitärppini Köpiksestä. Ensinnäkin päivän aloittaa loistava brunssi Cafe Laundromatissa. Brunssin jälkeen jaksaa koko päivän leppoisasti. Laundromatin retroinen sisustus on niin mieleeni. Keskustaa lähin Laundromat, joka muuten on nimensä mukaisesti myös pesula, sijaitsee Fredriksbergissä Gammel Kongevejllä.

Lisää retrovinkkejä. Husflid (Blegdamsvej 124, löytyy Facebookista) on yhden rouvan ihana työhuonepuoti, jossa riittää silmänruokaa. Käsityön ystävät löytävät retrokankaita, lankoja, nappeja ja vaikka mitä ihanaa. Myös valmiita tuotteita on reilusti.

Vaatekaupoista suosittelen laadukasta second hand -liikettä Greibe & Kumaria (Nordre Frihavnsgade 60), josta olen joka reissulla ostanut lapsille kivoja tuliaisia. Tällä kertaa tytöt saivat kesäksi leveälahkeiset haalarit.

Köpiksestä löytyvät tietty myös Bungalowin oma liike, Plint, Groenlykke, Söstrene Grene ja monet muut perusliikkeet, joissa tulee käytyä joka kerta, myös sillä seuraavalla...

ps. Tuo ihana valkoinen kukkiva puu on magnolia. Niitä oli ympäri kaupunkia, ja tuoksu oli mahtava!

Greetings from lovely Copenhagen. We had three great days full of biking around the city and a lot of shopping!

torstai 19. huhtikuuta 2012

Nyt retroiluttaa






Talvella minulla oli vahva musta-valkoinen kausi. Kevättä kohti mentäessä heleät värit ovat vallanneet kodin musta-valkoisen rinnalla. Nyt huomaan, että retroiluttaa ja kovasti! Johtuisikohan se lähestyvästä kesäkotikaudesta?

Eskarineiti vietti toipilaspäivää ja minä siivosin meeelkoisen pitkän välin jälkeen astiakaappia. Ihastelin kaikkia kertyneitä lasiastioita. Melko retroa! Nanny Stilliä, Kastehelmeä ja muita lemppareitani.

Sänkyihin olen näköjään myös valinnut kukkaa ja väriä. Kesäksi nämäkin ihanuudet pääsevät koristamaan kesäkodin petejä.

Entäs sitten nämä uusimmat Fida-löytöni, kukkalaukut! Jos liikutte loppuviikosta Köpiksen suunnalla, älkää ihmetelkö, jos nämä vilahtavat fillarin selässä vauhdilla ohitse!

Mukavaa loppuviikkoa!

After a black-and-white period I´m feeling so retro again! Bright colors, flowers and so on. 
I was cleaning our cupboard and took my favorite glassware out. So lovely!
Our bedware is also full of flowers this week. And newest flea market founds, these bags, will fly to Copenhagen this weekend!
Have a nice weekend!

tiistai 17. huhtikuuta 2012

DIY nimipojat




Sipaus liitutaulumaalia ja pyykkipojat muuttuvat nimipojiksi.

Näillä voi merkata ikkunan edustalla kasvavat taimipurkit tai vaikkapa juhlien juomalasit. Käytön jälkeen vaan huuhtaistaan vedellä puhtaaksi!

Mukavaa viikkoa räntäsateesta huolimatta!

I painted these clothes pegs with blackboard paint. Now you can call them name pegs!
Have a nice week!

sunnuntai 15. huhtikuuta 2012

Ihan tavallinen





Tällainen tavallinen kotiviikonloppu. Ohjelmassa on ollut
- istutushommia ja haravointia
- kevätretki lähipuistoon
- ikkunoiden pesua
- kodin järkkäilyä ja pieniä sisustussuunnitelmia
- kirppistelyä
- pihakaffittelua
- zumbaa.

Ei siis ollenkaan paha, vai mitä? Ja vielä grillaamaan... Nuo punertavat kasvinalut ovat muuten raparperia ja ruttojuurta.

Mukavaa sunnuntai-iltaa ja alkavaa viikkoa!

Just an ordinary weekend.  Some garden work, playing in the park, flea market visit and zumba. Not so bad at all! Have a nice beginning of the week!

torstai 12. huhtikuuta 2012

Kevät kukkien tulevi








Täällä sitä vasta palaillaan arjen rytmiin, ja viikonloppu jo häämöttää edessä. Kivoja nämä lyhyet viikot!

Meillä kukkii vähän sisällä ja ulkona. Lumesta huolimatta kevät on kyllä ihmeitä täynnä. Naapurin pihalla aloittelevat sinivuokot. Oman pihan krookukset kukkivat tällä hetkellä kivasti, mutta yhdellä nurkalla oli pupu käynyt napsimassa omansa. Taisivat muuten olla ne valkoiset, jotka kuulemma parhaiten kelpaavat pitkäkorville. Hieman siis pelottaa kukkaloiston tilanne joka aamu.

Lapset nauttivat myös kevään tulosta. Pihalla on keitelty monet kuravellit. Minä olen yrittänyt pidentää pinnaani kuraisten vaatteiden kanssa. Antaa nyt lastenkin nauttia. Tosin imuri laulaa ja saunaan joutuu menemään hiekkaisilla varpailla.

Koukulla kukkivat pitkästä aikaa kärpässienet. Perusvärien jälkeen taidan valita jotain erikoisempaa...

Spring feelings... We still have a lot of snow, but somehow there are a lot of flowers everywhere.  Kids love to play with sand, snow and water. It´s quite a mess, but I´m trying to relax and not to clean all the time. I´m crocheting mushrooms after a while. After these basic colors I´ll try some new colors.

maanantai 9. huhtikuuta 2012

Terveisiä tunturista






Tänään palasimme hieman pidennetyltä pääsiäisreissulta Lapista. Olo on väsynyt, mutta onnellinen...

Takana on reipas ulkoiluloma, jolla lasketeltiin, hiihdettiin ja muuten vain ulkoiltiin ahkerasti joka päivä. Kyllä sielu lepäsi tunturimaastossa hiihdellessä! Kiitos ihanille ystäville!

Täällä kotosalla ihastelin pihalla alkavaa kukintaa ja heittelin lumia auttaen kevätherraa sulattamaan loputkin. Levitteletkö sinä lumia vai annatko lumen sulaa omaa tahtiaan?

Nyt on hieman vaikeuksia palata arkeen. Tosin se lienee hyvä juttu, että lomalla ajatukset ovat olleet totaalisesti tunturissa!

We had a great holiday in Lapland! Now I have some difficulties in returning to normal life...

tiistai 3. huhtikuuta 2012

Liukasta pääsiäistä!





Kun nyt tuota luntakin piisaa, voin toivotella teille kaikille ihanaa, liukasta pääsiäistä!

Nää jättäis kaikki pääsiäiskoristeet ihan vaan pölyttymään kotiin...

Since we have a lot of new snow here in Finland, I wish you all happy, slippery Easter time!