White Christmas

Me saimme nauttia satumaisen kauniista maisemasta pohjoisen reissullamme. Pohjoisen luonto näytti parhaat puolensa kauniissa pakkaskelissä. Näissä maisemissa sielu lepää.

Nyt on ajatus kääntynyt jo kovasti tulevaan vuoteen! Pään sisällä muhii monenlaisia ajatuksia, mutta palaan niihin myöhemmin!

Rauhallista uuden vuoden juhlaa sinulle!

We had a beautiful white christmas in northern Finland. It was freezing and the nature was so pretty. Full of peacefulness and harmony!

Now I'm heading for a new year and some new thoughts. But first I wish you have a lovely new year's eve!

Rauhallista Joulua!

Apinalandiassa rauhoitutaan jo joulun odotukseen. Vielä viimeiset työpäivät ja nokka kääntyy kohti pohjoista.

Tuntuu ihanan rennolta pakata mukaan pakkasvaatteet ja hypätä irti arjesta "valmiiseen pöytään". Joulu otetaan rennosti, eikä pingoteta pukeutumisen taikka tarjoilujen suhteen.

Toivottelen sinulle ihanaa, rentoa joulun aikaa!

I wish you a Merry Christmas! Take it easy and relax – I will!

Pohjoisen tunnelmia

Influenssa sotki joulunalusviikon ja rauhoitti joulun menoa. Ehkäpä hyvä niin, minä en oikein Duracell-pupuna osaa olla paikallani, vaikka välillä se tekisi hyvää.

Pääsimme kuitenkin pohjoiseen joulun viettoon ja jaksoimme toki nauttia lumesta ja luonnostakin.

Nyt ollaan jo kotona ja pyykkikone laulaa talvikamoja säilöön. Edessä on aktiivinen vuodenvaihde ystävien seurassa. Ihanaa vuoden loppua!

Spent the Christmas time in northern Finland. Snow, nature, peacefulness.
Have a lovely end of the year!

Merry Christmas!

Merry Christmas, you all! 

Have a peaceful loving Christmas time!

Joulu saa tulla

Viimeiset viikot ovat olleet täynnä elämää, täynnä tunteita. Purin kuvia kameralta ja tuli hyvä mieli. Paljon hyviä kohtaamisia. Pieniä salaisia puuhia, kodin koristelua rauhassa, pikkuhiljaa. Joulu saa tulla. Meillä otetaan jo iisisti!

Jokohan toivottaisin hyvää joulua...

Last weeks have been busy, full of life and feelings. I´ve met my friends, done some secret Christmas jobs, decorated our home a little. Ready for Christmas. Now it´s time to take it easy.

ps. Four last pictures from my friends´ homes.

Kotoilu on pop!

Reissun jälkeen on kyllä ihan parasta vaan kotoilla. Lisäksi vietin perjantaina vapaapäivän, joten olen ehtinyt yhtä sun toista. Arkivapaat ovat kyllä mahtava juttu!

Joulukoristeita on ilmestynyt sinne sun tänne, maalipensseli on heilunut ja uuni ollut kuumana. Päivän valoisat tunnit ovat vaan vähissä, joten lopputuloksia saatte vielä odottaa.

Ensimmäiset hyasintit pääsivät taas peltipurkkeihin, jotka olin jo aiemmin päällystänyt papereilla. Tällaisia kuosia tällä kertaa.

Mukavaa lauantai-iltaa!

ps. Peilikuvassa minä maalausvaatteissa ja edessä oma tuliaiseni Köpiksestä. Se on vaan niin nätissä paketissa, että en vielä avaa...

After last weekend´s trip I´ve been happy at home. All kinds of home duties, nice ones as well. Painting, crafting and baking. You´ll see more when there´s enough light. 
Have a nice Saturday evening!