perjantai 10. tammikuuta 2014

Huijausta








Niin se vaan meni tämä perjantai, eikä tullut etelään lunta. Ihan huijausta!

Me ajelimme kässäkamun kanssa toisen kässäkamun luokse pikkaisen pohjoisempaan ja odottelimme koko ajan liukasta keliä ja lumipyryä ja vaikka mitä. Vastassa oli räntäsade...

Mutta no, ehkäpä tuo ei nyt maata kaada. Ihanaa oli taas kässäillä ja jutella hyvässä seurassa, ja ehkä tuota luntakin tulee sitten huomenna vaikka! Tai viimeistään ensi talvena!

Leppoisaa viikonloppua! Ottakaa vaikka tuosta nukesta mallia, jos ei tee mieli mennä räntäsateeseen...

We were so much waiting for snow today! We even drove to our friend to find some snow, but found only some very wet one. Still waiting for...

keskiviikko 8. tammikuuta 2014

Kohti kevättä








Käsityöläinen suuntaa tässä vaiheessa ajatuksensa jo pitkälle kevääseen, ja kääntää aivonsa kohti pääsiäistä ja heleämpiä värisävyjä. Mitähän uutta sitä keksisi tänä vuonna käsityörintamalla? Onko hyviä ideoita?

Aloittelin vuoden virkkailemalla läjän keväisiä kukkasia. Näitä voi sitten ripotella valmistuviin töihin fiiliksen mukaan. Lisäksi tein muutamia musta-valkoisia viirinauhoja. Musta-valkoinen näyttää minun päässäni kivalta. Lisää siis...

Ja tokihan nyt vielä tehdään jotain punaistakin! Ihania tonttumyssyjä muutaman tilauksen verran. Tuleehan se joulu tänäkin vuonna!

Sitä ennen kalenteriin on jo sovittuna muutama keväinen myyjäispäivä. Katsotaan, mitäs tässä keksisi!

--

Ai niin, keittiön pöytä on nyt valmis. Käsittelimme sen muutamaan kertaan valkoisella sävytetyllä pellavaöljyllä, ja ainakin nyt tuntuu siltä, että pinta hylkii ihan hyvin likaa. Pöydän kaveriksi kannoimme kuistiltamme punaisen vanhan sohvarötiskön. Sitä testaillaan tässä, ja mahdollisesti sekin saa uuden pintakäsittelyn kesällä. Tunnelma muuttui kertaheitolla!


Crocheting in spring colors. Some paper crafting in black and white. 
I'm planning what to do this year. Spring feelings already...


sunnuntai 5. tammikuuta 2014

Uusia mahdollisuuksia






Tarkoittaako uusi vuosi automaattisesti uusia alkuja, vai jatkuuko elämä entiseen tapaan?

Minä haluaisin uskoa, että uusi vuosi tarkoittaa uusia mahdollisuuksia. Ei nyt välttämättä automaattisesti, mutta kuitenkin uusi vuosi antaa uutta potkua tehdä muutoksia, varsinkin jos niitä kaipaa.

En ole koskaan harrastanut uuden vuoden lupauksia. En tehnyt niitä tänäkään vuonna, mutta kyllä tätä yhtä rajapyykkiä – siis vuodenvaihdetta – tulee mietittyä.

Täällä kotosalla joulu alkaa olla riisuttu, punaiset koristeet napsin heti kotiinpalattuamme pois. Kuusi saa olla lasten ilona huomiseen loppiaiseen, mutta sitten se lähtee. Valoja ja valkoista jätän kotiimme piristämään kaiken pimeyden keskellä.

Seuraavaksi mielessä on rojuterapia. Ajattelin käydä taloa läpi rankalla kädellä – taas kerran. Lasten leluista jo eilen aloiteltiin, mutta paljon hommaa on vielä edessä! Odotan sitä ihanaa fiilistä, minkä tyhjä tila tuo tullessaan.

Energistä alkavaa vuotta sinullekin!

New year, new beginnings. Is it so or does your life go on as it has gone before? I would like to think that new year gives a possibility to new beginnings.

Christmas is over and there is no more red in our home. Just some white decoration to freshen the grey weather. I´m planning to reduce stuff – again. It gives me so much new energy! I hope you have an energetic new year!

torstai 2. tammikuuta 2014

Valkeat terveiset







lähes viikko ämmin luona pohjoisessa
vesisadetta, räntäsadetta, lumisadetta, mutta niin valkoista
laskettelua, murtsikkaa, lumessa möyryämistä
elämää ilman nettiä ja sähköposteja
pohjoisen luonnon ja rauhan ihastelemista

ja nyt palaudutaan etelän arkeen
kai tämä tästä...

several days in Northern Finland
white feelings
skiing and playing in the snow
peace and nature
 and now back in business...

keskiviikko 25. joulukuuta 2013

Inkkarisaunassa






Sauna on minulle yksi tärkeimpiä joulun elementtejä. Meillä saunotaankin joulun aikaan joka päivä.

Aattona otimme paketista apinamiehen töistä saaman kuivatun koivu-eukalyptus-vastan. Paketissa tuli mukana eteeristä eukalyptus-öljyä. Tulipas siitä ihana tuoksu saunaan.

Koivu pysyi hyvin kuosissa vastassa, mutta eukalyptus-lehdet varisivat aika paljon. Keräsimme niistä kasvoillemme oikein kunnon inkkarimaalaukset!

ps. Kun saunoo välillä, jaksaa taas syödä lisää herkkuja!

Mukavaa joulun jatkoa!

Our Christmas sauna was full of new aromas. Birch and eucalyptus made a nice mix!

sunnuntai 22. joulukuuta 2013

Karsimista ja joulurauhaa!










Vaikka ulkona satelee vettä ja vaikka sisällä on sotkuista, saapuu joulu!

Tänään on karsimispäivä! Jotta kuusi mahtuisi sisään pienoiseen tupaamme, täytyy karsia  ja järjestellä tavaroita. Ajattelin suorittaa tavaroiden järjestämisen oikeille paikoilleen tai pois, en vain runnoa niitä jonnekin kaappiin. Lapsoset menevät mummolaan tekemään piparitaloja, ja me apinamiehen kanssa teemme viimeiset pikaiset joulupuuhat ja sitten olemme vain.

Paketteihin sujahtaa vielä jotain itse tehtyä. Äitini toivoi käsipyyhkeitä froteesta tai vohvelikankaasta. Minä sain idean puolalaisen lukijani ihanasta Meis ideis -blogista. Kiitos ideasta! Käykääpä kurkkimassa ihastuttavia pellavaompeluksia!

Apinalandiassa rauhoitutaan joulun viettoon! Toivottelen ihanaa, tunnelmallista ja rentoa joulun aikaa ihan jokaiselle täällä pistäytyvälle!


Our children are going to grandma and grandpa to bake gingerbread houses. We´ll do some little Christmas preparations.
My mother needed some new hand towels. I got the idea to my towels from a lovely polish blog Meis ideis. Thank You!
I wish you all a very peaceful Christmas time!

torstai 19. joulukuuta 2013

Jouluperinteitä vai pakkopullaa?




Meille tuli eilen postissa iso nippu joulukortteja. Lapset availivat niitä kuoristaan ja lukivat tervehdyksiä. Eilisestä nipusta noin puolet oli sellaisilta sukulaisiltamme tai tuttaviltamme, joita lapset eivät tunnistaneet nimeltä ainakaan heti.

Jäin pohtimaan korttirumban tarkoitusta. Onko mitään järkeä, että vuoden ainoa yhteydenpito tapahtuu joulukortin välityksellä? Minulla ainakin hälytyskellot soivat, kun vastailin lasten kysymyksiin siitä, kuka kukin kortin lähettäjä on. Olemmeko me liian laiskoja pitämään yhteyttä vuoden aikana vai saako osan vanhoista ystävistä tai sukulaisista "unohtaa"?

Tänä vuonna ehdottelin apinamiehelle, jätettäisiinkö joulukorttien lähetys kokonaan väliin. Hän ei ihan vielä lämmennyt ajatukselle, joten kompromissina päädyimme siihen, että kortit lähetetään "vanhemmalle ikäpolvelle", ts. tädeillemme ja sedillemme. Meiltä lähti siis vajaat kymmenen korttia liikenteeseen. Vielä ei kaduta, vaikka eilen totesinkin tulleita kortteja lukiessani, että tämä ja tämä ei saa korttiamme.

Sama pohdinta sopii moneen muuhunkin joulun perinteeseen. Mitä laitetaan pöytään, paljonko siivotaan ja ketä tavataan. Minä alan pikkuhiljaa jouluaaton lähestyessä kallistua "piilopirttijoulun" vietolle ilman suuria esivalmisteluja! Olenkohan ainoa?

ps. Ensi vuonna meidän laatikkoomme ei taida kolahdella kortin korttia... Kuten huomaatte, meillä on vielä hyvä määrä itsetehtyjä kortteja jäljellä. Kääk.

We have received quite a lot of Christmas cards from friends and relatives. Many of those are from people that we haven´t met for a while, so our kids don´t know them by name. Is this ok, or have we been too lazy keeping in touch with our relatives. Or is there something wrong with our Christmas traditions? Can we forget about sending cards to older friends?  
What about other Christmas traditions? Do we like them or do we do things in traditional ways, because they have always been done that way?