Juhlan jälkeen

Meillä vietettiin viikonloppuna esikoisen rippijuhlia. Ihanat juhlat, ihania vieraita ja mukavan lämmin tunnelma. Kaikki sujui oikein hyvin, mutta nyt väsyttää. Parin päivän tiukan aherruksen jälkeen on jotenkin takki tyhjä. Onneksi on vielä leppoisa sunnuntai edessä ennen arkeen palaamista.

Päällimmäisenä nyt on kuitenkin kiitollisuus ihanista ystävistä ja sukulaisista, jotka tekivät tästäkin juhlasta ikimuistoisen. Kolme ihanaa kummilastakin oli läsnä. Kyllä nyt on kiva jatkaa uuteen arkiseen viikkoon!

Minä päätin jättää itse juhlan kuvaamisen apinamiehelle, ja nämä räpsyt ovat siis tunnelmia ennen ja jälkeen juhlien.

Mukavaa alkavaa arkea sinullekin!

Our oldest daughter had her confirmation party yesterday. What a lovely day! Some shoots before and after.  I feel very grateful that we have so many lovely friends and relatives that made this special day!

Weekend

Terkkuja kesäkodista! Kuopuksen synttäreitä on juhlistettu perinteisesti kummien kera ravuista nauttien, metsissä samoten ja saunassa seurustellen. Syksyä parhaimmillaan!
Mukavaa alkavaa viikkoa!

Weekend greetings from our summer house. Traditional birthday party of our youngest daughter with her godparents. Crayfish, forest walks, sauna and so on. Enjoying lovely autumn weather!
Have a lovely beginning of the week!

Koukulla

Onpas kiva viettää vaihteeksi viikonloppua ilman ohjelmaa. Sääkin on suosinut, joten olen ehtinyt haistelemaan syysmetsää pariinkin otteeseen.

Kaivelin vähän aikaa sitten esiin keväällä aloittamani virkkuuprojektin. Koukku on saanut olla lomilla puolisen vuotta. Enpä olisi uskonut. Nyt virkkailin loppuun viimeiset pannulaput, viimeistelin ne ja kuvasin tuonne Kärpässienikaupan puolelle. Kyllä muuten oli kiva koukutella pitkästä aikaa. Ehkäpä tuolla takaraivossa muhii seuraavakin projekti.

Kässäilyn ohella olen ehtinyt treffata ystävän, haahuilla kirjastossa, lenkkeillä ja puunata kotia. Melko terapeuttista. Pitkästä aikaan ollaan vietetty laatuaikaa perheen kanssa. Ja seuraavaksi saunaan...

Leppoisaa sunnuntai-iltaa! Toivottavasti sinäkin olet valmis uuteen viikkoon!

After a while I´ve been crocheting. An old project is finished. You´ll find my new pot holders in my little web shop Kärpässienikauppa.
I´ve had a lovely relaxing weekend. Hope you too...

Kivipelto

Elämä on ollut viimeisen viikon aikana melkoista haipakkaa. Vaikka menoa on riittänyt, olemme silti ehtineet touhuta kotonakin yllättävän paljon. Jostakin on löytynyt yllättävästi energiaa, eikä sohvalla ole juurikaan makoiltu.

Etupihalla terassi on valmis. Terassin eteen tilattiin isolla autolla melkoinen lasti sepeliä. Kivet toimitettiin hienosti pitkällä rännillä, mutta meille jäi silti hyvä käsitreeni, kun tasoiteltiin kivet ja nosteltiin niitä seinien vierustoille. Nyt sitten pitäisi loppua hiekan ja pikkukivien tulo sisälle. Öhöm...

Alkuun ajattelin, että kivipelto on melko oudon näköinen talon edessä, mutta nyt silmä on jo tottunut. Se myös siistii kokonaisuutta ja tärkeimpänä tosiaan puhdistaa kenkiä.

Naapurin pihalla kriikunapuu tuottaa taas mahtavaa satoa. Meillekin asti niitä on riittänyt. (Kiitos, naapurit!) Oman pihan sato, lähinnä karviaiset, on jo syöty, ja omenapuissa ei ole isoa satoa. Ehkäpä tämä on ihan tarkoitettua, koska tänä syksynä voisi pukata stressiä, jos pihalla odottaisi iso sato säilömistä.

Mukavaa syksyisen viikon jatkoa! Minä tykkään kyllä syksyn merkeistä! Kynttilät pöydälle ja villasukat jalkaan!

We´ve been finishing our yard in front of the main entrance. Our new "stone field" is supposed to keep shoes a little bit cleaner. No more little stones inside, please!
I love the feeling of autumn. Our neighbor has a plum tree full of tasty plums. We´ve got a big basket of them too. Nice!

Rajattujen kuvien blogi

Luin viikko sitten Kelorannan Teijan kivan postauksen, jossa hän oli kuvannut kotiaan hieman laajemmalla kuvakulmalla. Samalla istumalla päätin, että minä myös. Ei ainaisia tarkasti rajattuja yksityiskohtia.

Järkkäilin kotona "ihan pikkuisen" yhdessä kulmassa ja kaivoin kameran esille harmaasta säästä huolimatta. Ajatukseni oli jatkaa kuvailua saman viikonlopun aikana. Noh, kuinkas kävikään. Esittelen tässä siis yhden nurkan ja jatkan taas hetken rajattujen kuvien blogina... Tosin lupaan silloin tällöin muuttaa pinttyneitä tapojani ja näyttää vähän kokonaisuuksiakin!

Mukavaa viikonlopun jatkoa!

I normally take photos of some details in our home, cause... You know why! Inspired by Teija´s post last weekend I decided to show a little bit more this time. I "organised" a little and took some shoots. I was about to go on this organising, but... I think I´ll go on with my photos of details!
Have a lovely Sunday!

Akkujen latausta

Käytiin pikaisesti lataamassa akkuja kesäkodissa.

On se kumma, että kotona sitä tekemistä riittää, niin että viikonloppu ei oikein tunnu vapaalta. Kesäkodissa kaikkea on vähemmän, myös kotitöitä. Ja nekin hoituvat yleensä ihan leppoisasti.

Eilen ohjelmassa oli ehkäpä kesän viimeinen uimarantareissu, terassilla istuskelua uuden lehden kera, retki mustikkametsään ihan yksin, saunomista ja pelaamista.

Tänään ollaan jo kotona aikataulujen parissa, mutta akut tuli ladattua, ja kotityöt täällä kaupungissakin tuntuvat ainakin hetken ihan leppoisilta. Mukavaa alkavaa viikkoa sulle!

A quick, relaxing trip to our summer house. Swimming, sitting outdoors with a new magazine, walking in the forest, sauna and playing. Now we´re back in business, and full of energy! Have a lovely beginning of the week!

Viikon varrelta

Kiireinen viikko käynnissä. Viikon varrelle on mahtunut

- neljäsluokkalaisen uuden heposharrastuksen aloitus

- pikainen visiitti pääkaupunkiimme

- viileiden aamujen ihastelua ja pitkien housujen kaivelua kaapeista

- kahvailua tv:n ääressä

Tiesittekö muuten, että uusimman Maalla-lehden takakannessa mainostetaan,
että seuraavassa numerossa aiheena on jo Joulu Maalla!
Huh hah hei!

A busy week!

- horses

- Helsinki

- autumn mornings

- kettle bell training

And the next issue of a Finnish magazine Maalla is about Christmas! Wow!