Last weekend

Viime viikonloppuna koko perhe oli vihdoinkin kesäkotikeikalla äitienpäivän kunniaksi. Nämä keikat alkavat jo olla harvinaista herkkua, koska kaikilla on omat menonsa. Mummokin tuli meitä moikkaamaan, joten varsin ihana äitienpäiväviikonloppu...

Summerhouse weekend with the whole family. That doesn´t happen quite often any more...

Kesäkuntoon

Kausi on avattu kesäkodissa jokavuotisin menoin. Halkohommia, risusavottaa, suursiivous ja kesän projektien suunnittelua. Kuulostaa melkoiselta työleiriltä, vai mitä? Hmm... Kivaa kuitenkin!

We have started a new summer house season with traditional works. We are also planning some projects for the summer. Is it going to be work work work? Nice anyway...