Ditt och datt

Ei, en ajatellut ruveta kirjoittamaan ruotsiksi. Tuo "sitä sun tätä" kuulostaa vaan niin kivalta ruotsiksi, että piti ihan nostaa otsikkoon!

Kylläpä aurinko hellii meitä. Viikonloppuna sain siivottua pihan melkein kokonaan. Meidän jättivaahtera tuottaa ihan kiitettävän määrän lehtiä, joita saa kantaa pensaiden juurelle maatumaan urakalla.

Apinamies tuli puolen viikon metsästysreissulta pohjoisesta ja toi mukavia tuliaisia. Riistaa ja kalaa, mutta myös pakurikääpää. Kiva kiva!

Tytöt leipoivat kauden ensimmäiset piparit. Vielä ei kaivettu esiin muotteja, ja nuo koristeetkin viittaavat enemmän halloweeniin. Mutta hyvältä maistuivat – varsinkin se taikina!

Muutenkin olen pikkuisen jo joulutäpinöissä. Kässäsiskojen kanssa on suunnitteilla yhteistä joulukivaa näin blogirintamalla. Mutta hys, ei siitä vielä sen enempää. Pian kuulette lisää! Aika kiva ihan pikkuisen miettiä jo jouluisia postauksia!

Mukavaa tiistaita!

Ps. Poju 11 v. soitti minulle kesken koulupäivän. Silmä oli ihan punainen ja arka. Opettaja oli pyytänyt soittamaan ja ymmärsin, että pitäisi jo varata aikaa lääkärille silmätulehduksen pelossa. No, poika sanoi tekevänsä vielä kokeen ennen kotiin tuloa, ja minä ohjeistin huuhtomaan sitä ennen silmää vedellä. Kahden jälkeen poju soitti uudestaan ja posmitti kovasti, että koe meni hyvin ja läksyt on tehty ja nyt mentäis Artulle. Minä siinä sivulauseessa, että miten se silmä. Ihan hyvin kuulemma! Huuhtominen oli auttanut, siellä oli kai vaan roska.
Opettajan ohjeiden mukaan minä olisin varannut jo ajan lääkärille. Höh. Neljän lapsen äiti ei hätäile ihan noin!
Hymyä päivääsi!

"Ditt och datt" means "this and that" in Swedish. It just sounds so good that I had to use it!
The sun has been shining and I almost finished the autumn garden work. My daughters made some christmas cookies, the first ones this season. I´ve had some tiny little Christmas thoughts...