Niin hyggee että...

Minähän olen Tanska-fani, you know. Miehenikin aina ihmettelee, että miksi aina Köpikseen. Ja miksi aina tanskalaisia sarjoja. No, kun vaan se Tanska iskee...

Viime aikoina on joka mediassa hyggeilty. Ja minua ärsyttää. Hygge on termi, jota ei tarvitse selittää, eikä sitä tarvitse kääntää ja vääntää suomen kielelle. Piste. Välillä vaan on niin hygge!

Kertokaapa muuten viime hetken vinkkejä talviseen Köpikseen. Minä olen reissannut vain keväällä ja liikkunut fillarilla, eli mitä kannattaa tehdä talvisessa Köpiksessä ja missä käydä? Rentoa muotia, sisustusliikkeitä, kirppiksiä, muuta nähtävää? Kivoja ravintoloita, kahviloita?

ps. Olen niin nauttinut kampaajan laittamasta kampauksestani, jota esikoinen yritti pimeydessä kuvata. Ah, ei niin asiallista keski-ikäisen naisen tyyliä, vaan lettiä, kreppiä ja nutturaa!

Voikaa hyvin ja nauttikaa hyvin, hyggeä, mysiä ja silleen...

I´m a great fan of Denmark. Nowadays the Danish word "hygge" has been very popular here in Finland. Somehow I don´t like the way people try to explain what it means. I feel like you either know what it means or you don´t and that´s it!

I´m going to Copenhagen soon and would like to have some tips where to go and what to do. 

Paljon kaikkea...

Tällä viikolla on ollut paljon kaikkea...

- lunta

- työstressiä

- muutoksia

- yllätyksiä

- lunta (sanoinko jo?)

Mutta nyt on viikonloppu 

ja jatkan viime viikonloppuna heränneistä jouluisista fiiliksistä! 

Kumma miten tuo valkoinen maisema tuo tunnelmaa... 

Joko sulla joulusukka vipattaa?

A lot of snow, a lot of surprises, a lot of stress... 

It´s finally weekend and I´m dreaming of Christmas...

Sisustusinspistä hakemassa

Meillä kotona on näyttänyt aika pitkään ihan samalta. En ole rymsteerannut, saatikka järjestellyt mitään mukavia asetelmia. Tavaraa ei ole lähtenyt kiertoon, eikä kyllä uuttakaan juuri tullut sisään.

Nyt huomaan sisustusinspiksen nostavan päätään.

Syksyn viimeisillä mökkikeikoilla olen keräillyt luonnon antimia, oksia ja kauniita ruskalehtiä. Löysin kesäkodin lähistöltä kauniin lehtikuusimetsän, jossa oli tehty harvennuksia niin, että pääsin poimimaan kauniita oksia kaadetuista puista.

Eilen kokoonnuimme kässäkamujen kanssa ystäväni kauniissa kodissa. Mikähän siinä on, että aina kauniissa kodissa vierailtuani herää inspis uudistaa ja tuulettaa omaa kotia? Ystävän tähtivalokin näyttää jo niin kivalta, ei yhtään liian jouluiselta.

Karsimisen lisäksi marraskuun tavoitteeni on ostaa maalipurkki ja maalailla pienesineitä ja -kalusteita. Pähkään vain vielä, että onko maalin väri musta vai harmaa...

Lisäksi ajattelin keräillä aarrekarttaa seinälle kuvien muodossa. Kuvia on tullut irroteltua lehdistä, mutta koska liimaaminen ja kartongin etsintä kuulostaa nyt liian vaativalta, aloittelen ihan irtokuvilla.

Mitäs sinun syksyysi kuuluu? Miten sisustellaan? Mikä on nyt in?

It´s time to organize our home. KonMari-cleaning and perhaps new places for old furniture. I´ve collected new decoration from the nature, but haven´t have time and interest to use them.
Yesterday I visited my friend´s beautiful home and got a great feeling to do something at home. A good beginning...

Syksyinen Tammisaari

Kävimme pikkuneitien kanssa syyslomalla retkellä Tammisaaressa. Tammisaaressa on syksyllä aivan oma tunnelmansa, kun turistit ovat poissa ja kauniit lehtipuut värjäytyvät keltaisiksi.

Tytöt ryntäsivät leikkipuistoon ja minä kiertelin kameran kanssa. Satama oli tyhjä, ja joka puolella oli tietöitä ja remontteja. Taas yksi sesonki on ohi! Kaunista, vai mitä?

We visited a little coastal town called Tammisaari. Beautiful, isn´t it?

Viimeisiä viedään

Alkavat olla vähissä tämän syksyn mökkireissut.

Viileitä lattioita, joutsenten kailotusta, kynttilänvaloa, pilkkosen pimeää. Ja tietenkin retkiä ihanaan syysmetsään. Semmoista tällä kertaa...

It is getting cold and we´re about to finish the summer house season. Cold floors, darkness, candle light and lovely trips to the forest.

Riittävän siistiä...

Melkoista haipakkaa tämä elämä. Elämme selvästikin perheenä sellaista vaihetta, jossa pikkulapsivaihe on ohitse ja lapset pärjäävät jo pidempiä hetkiä omillaan. Molemmilla vanhemmilla pukkaa lisää työhaasteita, mikä tuntuu tällä hetkellä ihan hyvältä.

Kotona tämä kaikki näyttäytyy välillä melkoisena kaaoksena. Vaikka lapset pärjäävät suht hyvin, emme ole saaneet koulutettua heistä kovinkaan siistejä. Melko usein tultuani kotiin saan laskea kymmeneen, jos muistan.

Tänään vietin vapaata iltapäivää. Ajatuksenani oli laittaa kotia järjestykseen ja tehdä siinä sivussa vähän kirjanpitohommia. Laskut sain maksettua, mutta sen jälkeen printteri lopetti yhteistyön. Kodin järjestelykin rajoittui pahimpiin pesäkkeisiin. Kaivoinkin tyytyväisenä kameran esiin ja totesin, että tämä riittää. Aina ei tarvitse...

Kaivelin muuten myös kuviopaperit esiin ja tein vanhalla kaavalla kynäpurnukoita. Kylläpä näyttävät kivalta. Täytyy jatkaa viikonloppuna.

Kuskasin kaksi pienempää leiribussiin ja edessä on melkoisen vapaa viikonloppu apinamiehen ja teinien kanssa. Mitähän tässä keksisi?

Life is quite busy at the moment. Kids are growing and we - the parents - are having more challenges at work. This means that our home is not so nice and tidy. Today I had a free afternoon. I had planned to do everything useful, but instead I took my camera and forgot the dust and mess. 
Smallest ones went to a camp so we´re just planning what to do... the Teens have their own plans.