Retkellä kesäkodissa

 Kävimme tarkastuskäynnillä kesäkodissa katsomassa, onko puita kaatunut meidän tontillamme. Muutama pieni oli, mutta ei onneksi minkään rakennuksen päälle. Lähimetsässä – meidän mustikkametsässämme – taas oli kaatunut kymmeniä isoja puita.

Täyttelimme jyrsijöiden iloksi myrkkyastiat, tyhjensimme pakasteesta viimeiset mustikkapaketit kotiin ja söimme retkieväät nuotiolla. Minä kiertelin kameran kanssa ja ihastelin auringon valojuovia. Laskeskelin päässäni, että eihän tässä enää ole monta kuukautta kesäkotikauden alkuun!

Ps. Retken lopuksi kävimme Tammisaaren uimahallissa ja polskimme yhdessä paikallisen kuuluisuuden, Jukka Pojan kanssa! Päivän kohokohta ihan selvästi!

We did a day trip to our summer house to check that everything is ok. The sun was shining and I was counting months to go to the summer season. Not so many anymore!

Varoitus!

Meillä juhlittiin apinamiehen synttäreitä muutama päivä sitten. Annettiin lahja ja leivottiin suklaamuffinsseja uusissa silikonivuoissa.

Minä pistäydyin pikaisesti kirjakaupassa lahjaostoksilla. Olin jo aiemmin päättänyt, että aleostoksille en mene, koska emme tarvitse mitään. Viiden minuutin kirjakauppareissu oli kohtalokas. Tullessani minulle oli tietenkin lahja, mutta sen lisäksi kassissa keikkui toinen kirja, Vatasen "Jämälangasta". Kiva kirja, mutta ilmankin tulisin toimeen...

Tätä se on, siispä varoitus: älkää menkö kauppoihin lainkaan ale-myyntien aikaan. Minä ajattelin käydä vain lähikaupassa ruokaostoksilla! Mitäs sinä?

We celebrated my husband´s birthday a couple of days ago. We made some cupcakes and gave a present.
In Finland we have a huge sale is every shop. I have decided not to go there, because we don´t need anything. I went to buy this present in a book store, but came with two books... So this is warning: don´t go to any shops. That´s dangerous!

Vuoden eka

Jos vuoden ensimmäisenä päivänä paistaa aurinko, tulee koko vuodesta hyvä ja aurinkoinen. Olkoon tämä vuoden eka viisaus!

Tänään ulkoilimme eilisiä rakettisotkuja siivoillen. Tulee hyvä mieli, kun saa helposti monta säkkiä täyteen.

Kotona olen kaivanut keväiset sävyt lankakorista ja virkkailen pikkusieniä heleissä väreissä.

Ihanaa, aurinkoista alkavaa vuotta sinulle!

ps. Tasetti tuoksuu todella voimakkaasti...

The sun is shining on the first day of the year. It means that the year will be good and sunny!
We went out to enjoy the sunny weather and clean up yesterday´s messies. Nice way to start the year.
At home I´m working with bright colors.
Have a sunny, happy new year!

White feelings

Joulua vietettiin valkoisissa tunnelmissa. Nyt kotosalla tekee mieli karsia tavaraa ja värejä ympäriltä. Valkoista – ja hitunen heleitä värejä.

Oikein ihania välipäiviä! Ulkona paistaa aurinko. Vaikka lunta ei olekaan, lähden nauttimaan kauniista säästä lenkkipolulle!

ps. Käykäähän kurkkaamassa kärpässienikaupassa! Siellä on pieni ale!

We have had a beautiful, white christmas! This time just photos!

Överix

Tiesittekö, että Asterixilla ja Obelixilla on kaveri, jonka nimi on Överix ja joka asuu meillä! Överix väkertelee käsillään kaikenlaista ja välillä menee sitten yli.

Pihalla lojuva havukasa vaati toimenpiteitä ja minähän sitten keksin kaikenlaista. Ensimmäinen virallinen havukranssini on mallia "runsas". Voiko sisäänkäynti muuten olla tämännäköinen, jos ei ole lunta? Luulen, että saan kommenttia talon muilta asukeilta.

Havujen lisäksi meille kotiutui erilainen jouluasetelma. Siitä löytyy muun muassa puolukkaa, kieloja ja narsisseja. Odotan mielenkiinnolla, miltä tämä näyttää parin viikon päästä. Ehkäpä laitan kuvaakin.


Meillä nokka kääntyy piakkoin kohti lumista joulua, eli täällä ollaan pakkauspuuhissa. Kasseihin pakataan suksia, monoja, lautoja, kypäriä ja kaikkea muuta kivaa.

Toivottelen teille kaikille ihanille blogivierailleni ja -ystävilleni suloista joulua! Tämä nauttis nettipimennosta ja palailis sitten joskus takaisin...

ps. Joulukuusi on niin täynnä käpyjä, että se poksuu, kun ne kuivuvat. Ihana serbiankuusi myös tiputtelee pihkaa siihen malliin, että lattia piti suojata.

Our garden is full of softwood, so I´ve been busy. I just wonder what the other habitants will say about this. Perhaps too much?
We are packing our luggage with skis, ski boots, helmets and so on. Heading for snowy christmas. I´m wishing you all a sweet, peaceful Christmas time!

Viisi vai kuusi sakaraa?

Kaadoimme tänään pihasta lähes viisitoista vuotta meitä hyvin palvelleen serbiankuusen. Pystytyshetkellä se ulottui minua rintoihin, nyt jo jonnekin taivaisiin. Hieman oli haikea olo, kun katselin isäntien kaatopuuhia.

Askartelin kuuseemme, tai sen yläosan latvukseen, uuden tähden kuistilla lojuneista lehtikuusen oksista. Leikkasin tähteeni kuusi sakaraa, mutta yllättäen tähti oli valmis ennenkuin olin käyttänyt ne kaikki. Meidän tähdestämme tuli siis viisisakarainen. Ihan hyvältä se näytti minun silmiini, mutta samalla jäin miettimään noiden sakaramäärien eroja.

Perinteinen kuusisakarainen Daavidin tähti lienee juutalaisuuden symboli. Viisisakaraista jouduin googlettamaan, ja se näyttäisi olevan poliittinen kannanotto vasemmalle. Apinamies sanoi, että sillä voisi olla myös jotain saatanallisia merkityksiä. Hmm...

Tähti on ollut pari tuntia kuusessa pikkujouluissamme, ja nyt se on kaatunut tähti -mallia... Mitähän tämä tarkoittaa? Mitä feng shui sanoisi tähän?

Today we cut a spruce from our garden. We planted it 15 years ago, but now it was so tall, that it was time to say bye-bye. I felt a little bit sad.


I made a new star on the top of our new christmas tree. I planned to use six cusps, but somehow one was left when I was already finished. I started to think what it means with five or six cusps... For me it looks quite nice with five, but I now that the traditional Davis´s star has six cusps. 


Anyway, we have had a nice pre-christmas party tonight and the tree looks fine, even though the star is upside down...

Virvon varvon

Useissa blogeissa on nähty ihania jouluoksia joko maljakossa tai katossa roikkumassa. Esittelenpä minäkin omat oksani, jotka kuopus iloisesti nimesi virpomisoksiksi. Hän oli jo valmis virpomiskierrokselle näiden kanssa...

Puhdistelin lepän oksista pienimmät haarat pois ja kieputtelin niiden ympärille matonkudetta. Sain nimittäin ystävältäni kauniita Tilda-kankaista tehtyjä kuteita ja ne piti saada heti näkyville. Kiitos H! Kiinnitykseen käytin ohutta rautalankaa, mutta liima toimisi myös yhtä hyvin.

Oksiin ripustelin virkattuja palloja (virkatut pallot, osa 3) ja viime talvena tehtyjä tupsuja. Hempeitä sävyjä vielä tällä viikolla...

Joulun tuntua tuo piparitalokylä, jossa barbamama etsii lapsiaan. Lapsilla on jo usean vuoden takainen perinne käydä mummolassa piparitalotalkoissa. Näissä riittää napsimista, mutta ensin saavat ilahduttaa tuoksullaan.

Leppoisaa viikon jatkoa! Minä siirryn parvekkeelle katsomaan, mitä yli 10 paloautoa tekee meidän kylällä!

I´ve seen different kinds of christmas branches in many, nice blogs. These are my versions. I made them of torn fabric. I used some Tilda-fabric that I got from my friend. 
Children have also made some nice gingerbread houses, so now we have a nice scent in our house. 
Have a nice week again!