Leppoisaa pääsiäistä!

Tänä pääsiäisenä minä aion

- hiihdellä hankia hiljakseen taikka laduilla suihkien

- katsella taivaan pilviä

- kuunnella lintujen keväistä laulua

- hoitaa kodin vihreitä

- nauttia roveen mämmiä

Tai sitten ei, jos ei huvita! 

Mitäs sinä meinaat?

Leppoisaa Pääsiäistä!

This Easter I'm gonna

- ski and enjoy our lovely white nature

- watch the clouds in the sky

- listen to the birds singing their spring songs

- enjoy my new greens at home

- eat some Finnish traditional Easter food "Mämmi"

Or then not, if I don't feel like... 

What about you? 

Have a Lovely Easter Time!

Kolme ajankohtaista ihanaa!

Sain vähän aikaa sitten ihanalta Kelorannan Teijalta haasteen, jota päätin hieman muokata. Esittelyssä siis kolme ihanaa ajankohtaista asiaa elämässäni!

Ensimmäiseksi viherkasvit. Tytär koki viherherätyksen jokin aika sitten, ja minä olen saanut saman pureman. Meillä juurtuu oksaa lasissa, avocadon siemen on vedessä ja siemeniä mullassa. Tällä hetkellä mietinnässä kodin sisäkasvit. Saas nähdä innostutaanko yhdessä pihakasveista ja kasvimaan ihmeistä, kun niiden aika tulee. Kivaa innostua yhdessä!

Toiseksi tämä ihana kevättalvi. Olin niin iloinen, että saimme vihdoinkin lumisen talven. On saatu kaivaa kunnon talvivaatteet esille ja aloiteltu lumiset harrastukset. Yritin kierrellä kauppoja tavoitteena uuden luisteluhiihtosetin hankinta, mutta oikean pituisia suksia ei enää löytynyt. Muutkin ovat siis löytäneet lajin! Hienoa!

Kolmanneksi... ihan vaan tavallinen arkinen elämä. Elämä tuntuu tällä hetkellä kivalta! Tänään kävelimme apinamiehen kanssa meren jäällä kauniista kelistä nautiskellen. Iltapäivällä istuin terassilla kirja kädessä ja tarkenin!

Voi hyvin ja nauti kevättalvesta täysillä! Mitäs ihanaa sinun elämässäsi on?

Three lovely things, a challenge that I got from my dear blog friend Teija from Keloranta blog.

Green home. I'm planting this and that with my daughter. Our home is getting greener every week. I just wonder what happens when it gets warmer out there and we get to the garden!

White winter. It has been so lovely cold and white. Sunshine and snowfalls. Skiing and walking on the ice. I love it!

Third lovely is just my life right now! Happy! What about you?

Vuoden teema: rauhoittuminen

Vuosi on alkanut leppoisaan tahtiin paluulla arkeen. Ensimmäinen työviikko oli mukavan lyhyt, ja kahden pyhän viikonloppu tuntui normaalia pidemmältä.

Olen valinnut tälle vuodelle teemaksi rauhoittumisen. Ajattelin opetella itse rauhoittumaan arjen keskellä.

Olen luonteeltani aktiivinen ja aina tekemässä jotakin. Minun on vaikea maata sohvalla, ja urheiluvalinnoissanikin harrastan mieluusti sykettä nostavia lajeja. Tunnistan kuitenkin, että pieni rauhoittuminen olisi välillä paikallaan.

Tänä vuonna muistuttelenkin itseäni aktiivisesti tästä. Sohvaperunaa minusta ei tule tänäkään vuonna, mutta viikko-ohjelmastani löytyy jokunen lempeämpikin tunti ja kotosallakin ajattelin hieman joogailla. Saas nähdä saanko omalla aktiivisemmalla ajattelulla tuloksia aikaan...

The beginning of the year has been peaceful. First week at work was shorter than normally and since the kids have been at home I've had a holiday mood.
This year will be a year of slower pace. I´ll try to take it easier in many ways. I'm used to doing something all the time. Now I´ll actively concentrate on keeping the pace down every now and then. We´ll see how it works...

White Christmas

Me saimme nauttia satumaisen kauniista maisemasta pohjoisen reissullamme. Pohjoisen luonto näytti parhaat puolensa kauniissa pakkaskelissä. Näissä maisemissa sielu lepää.

Nyt on ajatus kääntynyt jo kovasti tulevaan vuoteen! Pään sisällä muhii monenlaisia ajatuksia, mutta palaan niihin myöhemmin!

Rauhallista uuden vuoden juhlaa sinulle!

We had a beautiful white christmas in northern Finland. It was freezing and the nature was so pretty. Full of peacefulness and harmony!

Now I'm heading for a new year and some new thoughts. But first I wish you have a lovely new year's eve!

Rauhallista Joulua!

Apinalandiassa rauhoitutaan jo joulun odotukseen. Vielä viimeiset työpäivät ja nokka kääntyy kohti pohjoista.

Tuntuu ihanan rennolta pakata mukaan pakkasvaatteet ja hypätä irti arjesta "valmiiseen pöytään". Joulu otetaan rennosti, eikä pingoteta pukeutumisen taikka tarjoilujen suhteen.

Toivottelen sinulle ihanaa, rentoa joulun aikaa!

I wish you a Merry Christmas! Take it easy and relax – I will!

Hämärän hyssyä

Viime viikot ovat olleet kelin puolesta omituisia. Välillä olemme nauttineet lumen tuomasta valosta, välillä on ollut niin harmaata ja pimeää. Maisema on muuttunut yhdessä yössä.

Töissä on ollut kiireistä, joten vastapainona olen nauttinut luonnosta sekä valkoisena että harmaana. Minusta sadekeli ei ole este lenkille, oikeilla varusteilla on ihana lähteä ulos, vaikka tihuttaisikin. Saan saman energisen fiiliksen, satoi tai paistoi.

Kotosalla olen viettänyt hämärän hyssyä kynttilänvalossa. Tänään kuuntelin yksinäni rauhassa jouluradiota monta tuntia. Muutama pakettikin tuli rapisteltua kasaan. Leppoisaa...

Joulusta en ajatellut stressata. Kotia laitan juuri niin paljon kuin huvittaa ja lahjaosastokin on melko simppeliä, kun tuttavapiirin lapset alkavat olla isompia. Ei siis enää leluosastojen kiertelyä...

Leppoisaa joulun valmistelua sinullekin!

It has been light and dark out there. Weather has changed over night. Funny, but I've still enjoyed long walks outdoors. Even it were rainy. After having busy weeks at work I'm doing all the Christmas preparations with very little stress. I hope you enjoy these weeks before the Eve too!