White Christmas

Me saimme nauttia satumaisen kauniista maisemasta pohjoisen reissullamme. Pohjoisen luonto näytti parhaat puolensa kauniissa pakkaskelissä. Näissä maisemissa sielu lepää.

Nyt on ajatus kääntynyt jo kovasti tulevaan vuoteen! Pään sisällä muhii monenlaisia ajatuksia, mutta palaan niihin myöhemmin!

Rauhallista uuden vuoden juhlaa sinulle!

We had a beautiful white christmas in northern Finland. It was freezing and the nature was so pretty. Full of peacefulness and harmony!

Now I'm heading for a new year and some new thoughts. But first I wish you have a lovely new year's eve!

Rauhallista Joulua!

Apinalandiassa rauhoitutaan jo joulun odotukseen. Vielä viimeiset työpäivät ja nokka kääntyy kohti pohjoista.

Tuntuu ihanan rennolta pakata mukaan pakkasvaatteet ja hypätä irti arjesta "valmiiseen pöytään". Joulu otetaan rennosti, eikä pingoteta pukeutumisen taikka tarjoilujen suhteen.

Toivottelen sinulle ihanaa, rentoa joulun aikaa!

I wish you a Merry Christmas! Take it easy and relax – I will!

Hämärän hyssyä

Viime viikot ovat olleet kelin puolesta omituisia. Välillä olemme nauttineet lumen tuomasta valosta, välillä on ollut niin harmaata ja pimeää. Maisema on muuttunut yhdessä yössä.

Töissä on ollut kiireistä, joten vastapainona olen nauttinut luonnosta sekä valkoisena että harmaana. Minusta sadekeli ei ole este lenkille, oikeilla varusteilla on ihana lähteä ulos, vaikka tihuttaisikin. Saan saman energisen fiiliksen, satoi tai paistoi.

Kotosalla olen viettänyt hämärän hyssyä kynttilänvalossa. Tänään kuuntelin yksinäni rauhassa jouluradiota monta tuntia. Muutama pakettikin tuli rapisteltua kasaan. Leppoisaa...

Joulusta en ajatellut stressata. Kotia laitan juuri niin paljon kuin huvittaa ja lahjaosastokin on melko simppeliä, kun tuttavapiirin lapset alkavat olla isompia. Ei siis enää leluosastojen kiertelyä...

Leppoisaa joulun valmistelua sinullekin!

It has been light and dark out there. Weather has changed over night. Funny, but I've still enjoyed long walks outdoors. Even it were rainy. After having busy weeks at work I'm doing all the Christmas preparations with very little stress. I hope you enjoy these weeks before the Eve too!

Ystävät ovat kultaa!

Marraskuu oli ja meni. Pimeää ja märkää, mutta ohi on.

Tapasin marraskuun aikana ihanan paljon ystäviäni. Järjestimme naapuruston ystäväperheille halloween-juhlat pitkästä aikaa. Oli niin kivaa, kun kaikki olivat ainakin himppasen pukeutuneita ja tunnelma oli katossa. Monia en ole ehtinyt nähdä pitkään aikaan kunnolla, mutta nyt istuttiin iltaa iloisissa tunnelmissa.

 Kässäkamujeni kanssa tapasimme myös useamman kerran. Kässäilyt ovat jääneet näistä tapaamisista viime aikoina vähemmälle, mutta hauskaa meillä on aina. Yksi asuu merten takana, mutta se ei onneksi nykyaikana tunnu isolta etäisyydeltä!

Lisäksi ohjelmassa on ollut kummilasten synttäreitä ja yhden ystävämme viisikymppiset, joissa tapasimme paljon ystäviä vuosien takaa.

Hyvät ystävät ovat kultaa, ja ystävyyttä kannattaa vaalia ja hoitaa. Kaikkien kanssa ei aina voi olla aktiivinen, mutta ystäviä ei kannata unohtaa.

Ps. Olen ainakin vuoden ajan suunnitellut villasukkien kutomista. Nyt ne ovat työn alla! Hyvä minä!

I´ve been thinking about friendship lately. We had a nice halloween party with our old friends. Such a good feeling. I´ve also met my handicraft friends many times. A lot of laughter and good feeling. Friendship is gold!