maanantai 30. kesäkuuta 2014

Puutarhurit töissään






Ulkona on ollut sen verran vilakkaa, että on ollut lähes pakko välillä puuhailla jotain, kun lölliminen ja kölliminen ei ole onnistunut.

Kesäkodin piha on melkoinen pöheikkö. Päätimme jo aluksi talon hankittuamme, että emme tee pihalle mitään radikaalia koneellista. Ja käsipelillä ei suuria saa aikaan. Nyt sain käyttöön sähköisen pensasleikkurin, jolla oli ihana käydä pihan kimppuun.

Lumimarja ja syreeni ovat valloittaneet pihaa, ja päässeet leviämään edellisen perkauksen jälkeenkin. Nyt surrautin pensaita leikkurilla ja nautin. Olipas kivaa. Ja tehokasta. Apurit olivat myös innoissaan surraamassa koneella.

Pensaiden lisäksi olemme kaataneet isoja puita ja sahailleet vanhoista vaahteroista oksia, jotka tulevat katon päälle tai muuten varjostavat taloa.

Meidän pihassamme on joskus ollut hieno puutarha. Puutarhaa on hoitanut oikein palkattu puutarhuri. Nyttemmin tästä on muistona alapihalla muutama päärynäpuu ja luumupuu, ja yläpihalla omenapuita. Ruusuja kasvaa siellä täällä pusikossa, ja niitä yritin joku vuosi sitten siirrelläkin. Kaiken joukossa kasvaa varmasti vanhoja aarteitakin, jotka eivät nyt pääse kukoistamaan.

Välillä tulee mieleen, mitä kaikkea pihasta saisi, ja mitä se vaatisi. Olisi aika kiva saada ammattilainen suunnittelemaan ja vaikka toteuttamaankin sellainen ihana vanha pihapiiri...

I´ve done some garden work in our summer house. I love the bush cutter, so easy and efficient!

perjantai 27. kesäkuuta 2014

Sommartiden hej hej, sommartiden...














Keskikesän juhlaa: mansikkakakkua kuoharin kera, mutta myös sadetta ja kumisaappaita. 

Onneksi juhannuksen ympärille on mahtunut paljon muutakin:
- kauniita kukkakimppuja ja -seppeleitä
- paljon makeita metsämansikoita
- retkiä kesäkodin lähiympäristöön
- juoksulenkkejä peltojen keskelle
- puiden kaatoa ja risusavottaa
- omia aamuhetkiä

Että näissä tunnelmissa jatketaan! Voikaa hyvin!

ps. Kertokaapa vinkkejä päivän reissulle Saloon! Kirppareita? Leikkipuistoja? Kässäpuoteja?

We´ve had nice time with sweet strawberries and sparkling wine but also rain and rubber boots. Summer house feelings in the photos... 
Hope you´re having a good time!

tiistai 17. kesäkuuta 2014

Viikon moodboard









Koleaa on, mutta sitähän se tämä Suomen suvi aina välillä on. Minä orientoidun juhannukseen ja pitkiin saunahetkiin hyvässä seurassa. Kesäkodissa saunominenkin on taidetta, kun ei ole kiire ja voi saunoa pitkän kaavan mukaan.

Näiden kuvien tunnelmissa on vietetty tätä alkavaa viikkoa, joten eipä muuta kuin rentouttavaa juhannuksen aikaa! Eihän oteta turhia paineita, vaan nautitaan lomasta! Jaksuja ja villaneuleita!

ps. Jos haluatte hieman tirkistellä jotain minusta, käykääpä katsomassa täällä. Onko mitään uutta?

It´s really chilly here in Finland at the moment. Actually it´s nothing new, so I´m concentrating on Midsummer time in the sauna with good friends. A nice way to keep warm!


Have a lovely Midsummer!

sunnuntai 15. kesäkuuta 2014

Rakkaat riiviöt






Lapset ovat huidelleet alkulomansa siellä sun täällä. Koko poppoo ei ole ollut kasassa lainkaan. Tänä iltana 9-vuotias neiti saapuu kotiin ja ollaan taas koossa.

Ekaluokkalainen sai hammasosastollaan koulun portit auki, ja samalla leikattiin kiva kesätukka. Pituutta lähti reilusti. Tämä neiti pitkätossu oli eräänä aamuna aamiaista syödessään telkun edessä taiteillut Artekin sohvapöytään robotin tai jotain. No, itse sai puhdistaa pinnan. Mutta arvatkaapa ottiko neiti opikseen? Ei! Iltapäivällä samassa pöydässä oli iso punainen sydän tussilla piirrettynä. Minulle iski sen verran paniikki sen puhdistamisessa, että ei käynyt mielessä kuvata sitä. Eli olisiko tämä neiti koulukypsää sorttia?

9-vuotias neiti on ollut reilun viikon kaverinsa mummon mökillä. Päästyään perille hän soitteli iloisena sovitun puhelun. Sen jälkeen hänestä ei kuulunut mitään, ja pari päivää sitten laitoinkin tekstarin: "Mitä kuuluu? Onko ollut kivaa? Täällä sataa kovasti vettä. T. äiti" Neiti vastasi samana iltana ytimekkäästi: "Täällä on ukkosta. Moikka. t. Iita" Että ilmeisesti hyvää kuului...

Teinineiti tilasi itselleen Oulusta asti uuden kepparin. Sille on väännetty sadepäivät erilaisia varusteita  kuumaliiman avulla. Kiva harrastus. Kohta tämä uusin heppa pääsee kesäkodin kepparitalliin. Toivottavasti sopeutuu hyvin laumaan.

Entäs sitten se poju? No jalkapalloa ohjelmassa. Päivisin turnauksessa ja iltaisin tv:n ääressä. Että hyvin menee...

Voikaa hyvin ja koululaisille hyvää loman jatkoa!

Our children have had a lot to do in the beginning of summer vacation. 
Youngest one lost her fore teeth and had a new frisure. She also draw onto a table. Nice.
The 9-year-old-one has visited her friend´s granny´s cottage and forgot to call me. I asked if she´s ok and told that it´s raining here. She just answered "It´s thundering here. Bye-bye." Must be ok, I guess.
Teenager has been busy working with a new stick horse. A lot of nice equipment. And our son´s summer is full of football at the moment. Daytime playing himself, and nighttime watching TV.
Have a lovely vacation, you all school kids!

perjantai 13. kesäkuuta 2014

Summer pastels






Sadepäivinä on tullut pyörittyä sisällä kotona, siivoiltua ja vähän järjesteltyä. Tunnen oloni varsin hyödyttömäksi, kun en pysty edistämään remonttia. Apinamies on normitöissä, ja rempan alku on hänen heiniään.

Täällä sisällä olen vähennellyt tavaroita sieltä täältä, ja nostellut kesäisiä pastellisia sävyjä esiin. Uhmasin sadetta aamulla ja hain muutaman sireenin oksan. Tuoksuupa ihanalta! Pionitkin kävin tukemassa, kun sade oli taitellut ne melko alas.

Alakerran vessaan laitoin parin vuoden takaisen kesäkäsityöni, eli virkatun maton, jota en ole raaskinut vielä ottaa käyttöön. Jotkut jutut vaan ovat sellaisia. Mutta nyt loppui säästely ja pehmoinen matto pääsee käyttöön.

Liitutaululta hinkkasin pois lasten lukujärjestykset ja kirjoittelin kesäisemmän tekstin, jota tosin on vähän vaikea uskoa parin sadepäivän jälkeen.

Virkkuukoukku on kesälomalla määräämättömän ajan, mutta purnukkatehdas käynnistyi eilen aamulla. Pientä uutta ympäri talon.

ps. Äitini tekemä ohrarieska on muuten vaan kuvasarjassa, kun se on niin hyvää ja nättiäkin vielä...

Ihanaa viikonloppua!

It´s been raining for a couple of days. I´ve organized our home, cause I haven´t been able to do anything  in our wing-renovation. Some pastel tones for the summer this time...
Have a lovely weekend!

torstai 12. kesäkuuta 2014

Pieniä arjen iloja







Pienistä asioista se hyvä mieli tulee.

- Päiväkahvi uudesta vanhasta kirppiskupista
- uusi hieno lehti
- kirppisvaihtarina saatu betonikynttilänjalka
- juhannusruusut maljakossa keskellä remonttityömaata
- leikattu nurmikko
- ulkomaan lennolta saapunut lapsukainen
- ihanien naapurien (niitäkin vielä on) tuomat korvasienet
- lasten kanssa kerätyt kesäläksyt eli kasvinäytteet
- juoksulenkki metsäpoluilla kukkaketojen keskellä.

Tämä yksi koululaisten äiti täällä kuskaa lapsia ja koordinoi lasten loma-aikatauluja. Ihan kivasti hommaa... Välissä nappaan oman hetken ja nautin arjen pienistä jutuista. Mukavaa loppuviikkoa!

Some nice little moments of everyday life that make me feel good.

tiistai 10. kesäkuuta 2014

Vaatekaapilla








Tässä kevään ja alkukesän rytinöissä olen katsellut vaatekaappejani uusin silmin. Tällä kertaa en ole miettinyt, mitä vaatetta en olisi pitänyt päälläni vuoteen tai kahteen ja sillä perusteella karsinut pois. Olen enemmänkin pohtinut, mihin vaatteisiin minulla on positiivinen tunneside.

Aika paljon löytyy sellaisia perusvaatteita, joita laittaa päälleen vanhasta tottumuksesta, mutta joista ei tule mitään erityisen hyvää fiilistä. Ne siis joutavat pois, ainakin suurin osa. Epämiellyttäviä tai epäsopivia juhlavaatteita, remppahommiin säästettyjä kulahtaneita ja niitä parhaat päivänsä nähneitä alusvaatteita.

Samaan kategoriaan kuuluvat uimaosastoni vaatteet. Tytär lainasi parhaan uimapukuni, ja nyt käytän sellaista, jossa en haluaisi törmätä hallilla tuttuihin. Bikinit ovat joko haalistuneita tai sitten elastisuutensa kadottaneita. Siispä uusia sovittelemaan. Tyylikin on mietittynä. Vaikkapa tuollaiset Espritin merihenkiset olisivat aika kivat.

Muutama uusi hankintakin on tullut tehtyä kevään aikana. Monday to Sunday Home -Päiviltä tilaamani tähtipaita on ollut ihan lemppari. Samaten Tukholmasta tuodut kuviopöksyt. Molempia lainailee mielellään myös teinineiti, jonka kanssa alamme olla samaa kokoa.

Positiivisia fiiliksiä minussa herättävät kaapistani löytyvät aidot vanhat retrovaatteet. Minulla on muutamia tunikoita ja paitoja, joista en kyllä luovu. Voisin taas ottaa ne käyttöön. Samoin muutamat pitkät hameet ja mekot. Niin, ja hameita aion käyttää jatkossa enemmän!

Musta kirppikseltä löytynyt maksimekko toimii juhannusmekkona. Jos tulee liian vilakka, leggingsit alle ja taas tarkenee! Päälle vetäisen illan viilentyessä tuon vihreän Me&I:n paidan, kirppislöytö sekin. Nuo mustat pellavahousut ovat toinen kesän ehdoton suosikki. Toimivat helteellä ja viileämmällä. Ne ovat jalassa nytkin.

Hyvän tuulen metsästys vaatekaapilla jatkuu. Olen vasta puolivälissä. Minun rojuterapiaani kuuluu myös vaatteiden sovittelu, jotta oikeasti tietää, miltä vaate tuntuu yllä. Lähdetkö messiin omalla kaapillasi?

I´ve been organizing my wardrobe. There are too many clothes that don´t give a special positive feeling. Old celebration clothing and something that I´ve just kept for painting and so. Now they´ll find a new home. 
I´ve even bought some new clothes this spring. Some of them from stores, but mostly from flea market.
My work will go on, since I´n trying most of my clothes on to really know if they make my feel positive...

sunnuntai 8. kesäkuuta 2014

Real life





Enpä muistanutkaan, millaista on asua remontin keskellä!

Meillehän rakennetaan kylmälle kuistille lämmintä asuintilaa ja samaan syssyyn vieressä olevat kaksi kylmää varastoa remontoidaan niin, että toisesta tulee lämmin ja toisesta puolilämmin varasto.

Nyt olemme siirtäneet kaiken kuistilla ja varastoissa olleen tavaran "jonnekin". Osa on tungettu pihalla olevaan pikkuvarastoon, osa talon sisälle ja iso osa on mennyt kierrätykseen. Huh, melkoinen operaatio.

Eilen meiltä kuului melkoisia ääniä, kun apinamies on purkanut lattiaa ja seiniä ja murskannut ikkunoita. Mutta koska kaikessa on uuden luomisen tunnelmaa, hyvin jaksaa!

Mukavia kesätunnelmia koululaisen runon myötä!

We´ve started our little shake-up at home. Working on the wing of the house. We´ve removed all the stuff from that area. Quite a job! Now my husband is tearing down old walls and floor and it´s a mess to live here...