Independence Day Tree

Marraskuussa talteen otettu pikkukuusi alkaa jo vedellä viimeisiään. Siitä varisee havunneulasia reippaasti, kun oksiin koskee. Vielä se ehtii kuitenkin toimia itsenäisyyspäivän puuna. Ettekö tienneet, että sellainen kuuluu olla...

Puussa on virkattuja Suomen lippuja. Nämä liput olen virkkaillut jo vuosia sitten, mutta vasta nyt huomasin, että nehän kannattaa höyryttää (siis silittää kevyesti kostean liinan läpi), että pysyvät nätisti suorina, eivätkä mene kulmista käppyrälle. Höyrytän nykyisin lähes kaikki käsityöni, ja suosittelen sitä kaikille. Pikkuisen kierot ja muuten pullistelevat työt siliävät kummasti!

Joulublogimme puolella on arvonta käynnissä tämän viikon ajan! Palkintona on jotain kivaa, itsetehtyä! Käykääpä osallistumassa. Samalla voitte kurkkia edellisestä postauksesta Hanniksen huovuttamalla tekemiä ihania lippunauhoja.

Rauhallista itsenäisyyspäivää ja erityisterkut ulkomailla asustaville suomalaislukijoille!

ps. Huomaatteko, minkä ihanuuden päällä tämä kuusi seisoo? Sehän on apinamiehen uusi roskisdyykkaus, joka ei tosin koskaan roskikseen asti päätynyt. Pientä puhdistusta vailla...

We In Finland celebrate the Independence Day tomorrow. I´ve crocheted Finnish flags a couple of years ago, and now we have an Independence Day Tree! Have a nice weekend!

Tantsua siellä, Tantsua täällä...

Katsoitteko Vain elämää -ohjelman toista tuotantokautta? Meillä katsottiin yhdessä koko perhe, ja osa  katseli vielä viime viikonlopun maraton-uusinnat. Oi, Jukka Poika oli tietty mun suosikkini!

Sarjan iltakattauksissa oli käytetty Marimekon kankaita pöydässä ja seinällä. Minä ihastelin useassa jaksossa Tantsua seinällä ja kaivelin omat Tantsuni esille.

Minun Tantsuni ovat kaikki kirppislöytöjä muutaman viime vuoden ajalta. Vahakangas suojaa uutta, käsittelemätöntä pöytälevyä. Tyynynpäälliset ostin kesällä ja ajattelin mielessäni jouluista sänkyä. Nyt oli tarpeeksi jouluinen fiilis!

Mitähän meillä nyt keksitään perjantai-iltaisin?

ps. Tämä adventti ei nyt oikein iske näissä etelän plussa-asteissa. Joulutähdet ikkunoissa näyttävät lähinnä naurettavilta. Kuten kuvista huomaa, meillä ei vielä näytä kovin joulukuiselta tyynynpäällisistä huolimatta. No, ehtiihän sitä...


I had a Tantsu-feeling! Tantsu is Marimekko´s pattern, and I´ve found my Tantsus from flea markets.

EDIT. The pattern in red pillows is Satula, also made by Marimekko. Thank you, Nipsu!

Terkkuja Kartanolta!

Tänään vietimme mukavaa, aurinkoista pikkupakkaspäivää Kartanon Joulutorilla!

Ulkomyyjäisissä on kyllä oma kiva tunnelmansa. Vieläkin posket hehkuvat! Mutta meillä ei ollut kylmä.

Kiitoksia kollegoille, meitä moikanneille, kassaamme kartuttaneille ja iso hali Leealle! Lisää kuvia löytyy muuten vaikkapa Fridalta täältä!

We had a lovely Christmas sale of works today!

Arjen sietoa

Olen viime päivinä miettinyt, millä keinoilla minä teen puuduttavasta arjesta siedettävän tai jopa mukavan. Tällä hetkellä päällimmäisenä meillä on vatsatauti. Onneksi enemmänkin sellaista kipeää vatsaa, mutta tähän tautiin liittyy aina se epävarmuus. Kuka seuraavaksi ja mitä?

Samalla valmistaudun lauantain Kartanon Joulutorille ja tietenkin takaraivossa jännitän, mikä on oma kuntoni lauantaina. No, toistaiseksi olo on oikein hyvä, enkä odottele pahinta!

Niin, mutta niitä keinoja arjen piristykseksi.

Ensinnäkin kodin järjestely. Minä vein eilen isot läjät tavaraa kierrätykseen. Lasit ja metallit, mutta myös kirppisjämäkasseja. Keittiön tasot siisteiksi ja muutenkin rojut paikalleen. Siis sitä perinteistä rojuterapiaa. Miten se tuokin energiaa!

Käsillätekeminen tuo minulle energiaa. Lapset ovat onneksi jo niin isoja, että sairaspäivinäkin voin puuhailla hommiani jonkin verran. Eilisen päivän surrasin ompelukoneella juuttikangasta pojan lojuessa sohvalla. Läsnäolo ja pieni paijaus välillä riittävät!

Kolmas asia on liikunta. Kohta livahdan juoksemaan tuonne raikkaaseen metsään.

Mutta nyt taidan suorittaa pikaisen tuuletuksen talossa!

ps. Muistelin aamulla muutaman vuoden takaista pimeää marraskuuta. Meillä jylläsi silloin sikainfluenssa. Varmaankin 1,5 kuukautta tauti kesti ja kesti, ja lopulta minäkin sain sen. Olin kyllä henkisesti aika väsynyt tuolloin, mutta sain viimeisen sysäyksen aloittaa bloggaamisen. Siispä synttäriä pukkaa! Olisikohan siitä neljä vuotta? Samaan syssyyn ylittyi tuo 300 lukijan raja, joten taitaisi olla arvonnan paikka! Ensi viikolla! Ehkäpä jotain itsetehtyä...

ps2. Minä yleensä nautin perusarjesta ihan ilman suurempia sirkuksia...


The kids have been sick. Stomach flu. I´m working for Saturday´s sale of works and wondering how I´ll feel on Saturday. Trying to find some new energy from cleaning the house, sewing and jogging. And it helps!
Hey, I have 300 readers and the blog has a birthday. So there will be a giveaway next week!

Pintakäsittelyä vailla

Meillä on uusi keittiönpöytä. Juuri se vanhoista lattialankuista tehty, jota esittelin puolivalmiina levynä jo loppukesästä. No, nyt se on kotona, ja jalatkin on asennettu. Vielä puuttuu pintojen käsittely.

Apinamies rakensi tuon kannen kesäkodin kunnostuksesta jääneistä vanhoista lattialankuista. Jalkaa pohdimme pidempään, ja lopulta päädyimme kokeilemaan kotona ollutta vanhan pöydän jalkaosaa. Sen saikin purettua yllättävän helposti, ja nyt levy on jo paikallaan.

Ajattelin maalata jalkaosan valkoiseksi. Pöytälevy saisi olla vaikka tuollaisenaan, mutta eihän se pysyisi käytössä siistinä, joten jonkinlaisen pintakäsittelyn se vaatii. Koska lankut on alunperin käsitelty vernissalla, pysymme yhäkin öljyssä. Sävytämme pöytää ensin hivenen valkoisella, että öljy ei kellastuta pöytää.

Tuolit ovat sitten mietinnässä seuraavaksi. Maalaisiko nämä nykyiset mustiksi? Vai osan mustiksi ja osan valkoisiksi? Ajattelin tuohon seinän puolelle kuistillamme olevaa vanhaa selkä- ja käsinojallista puupenkkiä. Olisikohan se kovin epäkäytännöllinen? Apinamies ei ole siitä kovin innoissaan. Mutta ehkäpä kokeilemme kuitenkin.

Ihanaa aurinkoista viikon alkua!

We have a new kitchen table. My husband made it of old floor timber. Now it only needs some paint. I´m just wondering what to do to the chairs... 
Have a lovely week! The sun is shining and it´s a little bit frosty!

Joululahjavinkkejä teineille

Minä ajattelin tänä vuonna hankkia lahjat ajoissa, siis mieluiten marraskuussa. Inhoan sitä viime viikkojen paniikkia, mikä kaupoissa vallitsee ennen aattoa. Lisäksi ajattelin tehdä mahdollisimman paljon itse, mutta sen lisäksi turvaudun nettikauppoihin.

Suurin pähkääminen on teini-ikäisten kummilasten lahjoissa. Tänä vuonna minulla on muutama idea.

Pojille ajattelin tuollaisia printtityynyjä tai -lakanoita. Näitä löytyy aika monen nettikaupan valikoimista, esim. Hobby Hallista. Tiedän, että oma 11-vuotias poikani ainakin tykkäisi tuollaisista. Ja ne kummipoikien äidit...

Omalla teinineidilläni on ollut aika huono tuuri älypuhelinten kanssa. Hänelle sopisi ainakin kiva suojus kännykälle. Ihastuin näihin aitoihin nahkaisiin Espritin suojuksiin. Tällainen menisi varmaan useampaan älypuhelinmalliin.

Lisäksi ajattelin suosia kotimaista, ja tukea pienyrittäjää eli laittaa tilauksen ainakin Annin korupajalle Anni´s Creative Corneriin. Pojillekin voisi miettiä jotain koruja...

Mitäs muuta? Olisiko lisää vinkkejä?

I´m planning to do and buy Christmas presents already in November. I don´t like shopping around so much, so I´ll use web shops instead. 
Here are some ideas for our teenage godchildren. Print pillows, mobile covers, handmade jewelry. What else do you suggest?

Photos: Nonna, esprit.fi, Anni´s Creative Corner/Maarja Kotkas & Mikko Rissanen

Ruusun sulle antaisin

Ruusun sulle antaisin,

vaan mistäs mä sen saan.

Kun halla vei jo kukkaset,

ja lumi peitti maan.

Eipä hätää. Marraskuu on paremmalla puolella, eikä näy hallaa eikä lunta. Ja ruusukin sinnittelee kasvimaalla. Ruusu päivääsi!

Tämän runon kaivoin päästäni. Se on joskus koristanut lapsuuteni runovihkoa. Lienee tuttu aika monelle!

ps. Pitäisiköhän noille ruukuille tehdä jotain ennen lunta ja pakkasta?

A rose for your day! 

We are waiting for frost and snow... 

A picture from this morning in our garden!